1
00:00:16,391 --> 00:00:20,600
¿No sientes el caos?
de opresión social organizada,

2
00:00:20,604 --> 00:00:22,720
¿La lógica detrás de la injusticia total?

3
00:00:22,731 --> 00:00:24,687
Conviértete en un grito.

4
00:02:38,700 --> 00:02:39,735
Diana.

5
00:02:43,038 --> 00:02:44,073
Diana.

6
00:02:48,001 --> 00:02:49,036
Diana.

7
00:02:57,803 --> 00:03:00,340
Esta semana,
te mostraremos los entresijos

8
00:03:00,347 --> 00:03:03,180
de uno de los distritos más importantes
en Europa.

9
00:03:03,183 --> 00:03:05,595
Te invitamos a
descubre las dos caras

10
00:03:05,602 --> 00:03:08,435
de la milla de oro de Madrid
y distrito financiero.

11
00:03:08,438 --> 00:03:12,147
Extendiéndose varios kilómetros
en una línea continua

12
00:03:12,150 --> 00:03:15,358
desde la plaza de colón
al nuevo centro de negocios,

13
00:03:17,739 --> 00:03:21,823
La milla de oro de Madrid
se ha modernizado progresivamente con el tiempo,

14
00:03:21,827 --> 00:03:26,241
desarrollando una empresa de renombre internacional
estilo arquitectónico.

15
00:03:26,248 --> 00:03:30,912
Loaay, no sólo estamos descubriendo
sus aspectos más famosos o reconocibles,

16
00:03:30,919 --> 00:03:33,160
principalmente vinculado a historias de éxito,

17
00:03:33,171 --> 00:03:35,662
pongamos que miraremos más allá
la fachada financiera,

18
00:03:35,674 --> 00:03:38,962
para descubrir los secretos escondidos
detrás de esos edificios.

19
00:03:41,304 --> 00:03:43,010
- ¿Estuvo bien?
- Estuvo bien.

20
00:03:43,014 --> 00:03:44,800
Sí"? ¿Deberíamos intentarlo de nuevo?

21
00:03:45,308 --> 00:03:47,264
- ¿Sí? ¿Para iluminación?
- Fue genial.

22
00:03:47,269 --> 00:03:47,974
Está bien.

23
00:03:47,978 --> 00:03:49,889
- Pero, ¿la luz?
- No, vámonos.

24
00:03:52,649 --> 00:03:53,684
Dime, Sofía,

25
00:03:54,192 --> 00:03:56,524
¿Cómo te involucraste en este mundo?

26
00:03:57,154 --> 00:03:59,395
Yo era camarera, la paga era terrible.

27
00:04:00,073 --> 00:04:02,280
Necesitaba dinero, así que pensé en esto.

28
00:04:03,201 --> 00:04:05,283
Estaba seguro, y hasta hoy...

29
00:04:05,704 --> 00:04:06,409
Alguien.

30
00:04:06,705 --> 00:04:09,788
¿Este alguien
¿Aprovechar tu trabajo hoy?

31
00:04:09,791 --> 00:04:12,658
No, este alguien
surgió en el camino.

32
00:04:13,170 --> 00:04:14,660
Empecé en una agencia.

33
00:04:14,671 --> 00:04:17,504
Se quedaron con un porcentaje
para concertar las citas.

34
00:04:18,800 --> 00:04:23,760
Vas a ellos al principio,
cuando no sabes cómo funcionan las cosas.

35
00:04:23,764 --> 00:04:25,254
Es muy discreto.

36
00:04:26,516 --> 00:04:27,551
Agencias.

37
00:04:28,518 --> 00:04:31,601
Sí, pero hay otras formas de hacerlo.

38
00:04:32,147 --> 00:04:36,015
Hay casas,
donde las chicas reciben a sus clientes.

39
00:04:36,026 --> 00:04:37,232
Hay agencias.

40
00:04:37,903 --> 00:04:42,693
Hay pisos compartidos donde
varias chicas independientes viven juntas.

41
00:04:42,699 --> 00:04:44,405
Ese es un buen negocio,

42
00:04:44,409 --> 00:04:47,492
como puedes alquilar habitaciones
a tus compañeros.

43
00:04:48,079 --> 00:04:49,615
¿Colegas? Me imagino...

44
00:04:50,457 --> 00:04:52,539
Que no es fácil hacer amigos

45
00:04:53,043 --> 00:04:54,408
haciendo este trabajo, ¿no?

46
00:04:54,419 --> 00:04:55,454
Tengo un amigo.

47
00:04:55,879 --> 00:04:56,789
Un amigo.

48
00:04:56,797 --> 00:04:57,832
¿Un amigo?

49
00:04:58,465 --> 00:05:00,001
Y, en esto...

50
00:05:02,093 --> 00:05:03,173
Soledad relativa,

51
00:05:03,178 --> 00:05:06,215
Me imagino que tienes que enfrentar
situaciones difíciles?

52
00:05:06,890 --> 00:05:09,302
¿Has pasado por
algo realmente dificil

53
00:05:09,309 --> 00:05:13,473
que no podrías compartir con nadie,
¿O solo con ese amigo?

54
00:05:13,480 --> 00:05:14,720
¿Difícil? ¿De qué manera?

55
00:05:16,233 --> 00:05:18,815
no lo sé,
¿Te han obligado, tal vez?

56
00:05:20,654 --> 00:05:21,439
Mira,

57
00:05:21,446 --> 00:05:24,984
No me atraen todos mis clientes,
por supuesto,

58
00:05:26,076 --> 00:05:28,283
pero no me desagradan todos.

59
00:05:29,454 --> 00:05:30,454
¿Hola?

60
00:05:30,539 --> 00:05:31,699
Son negocios.

61
00:05:33,959 --> 00:05:35,449
¿Hola? ¿Sofía?

62
00:05:36,127 --> 00:05:37,162
Estoy de vuelta aquí.

63
00:05:39,339 --> 00:05:40,374
Vamos.

64
00:05:48,807 --> 00:05:50,013
Aquí es donde vivo.

65
00:05:50,475 --> 00:05:51,510
Bueno...

66
00:05:51,685 --> 00:05:52,765
Es muy bonito.

67
00:06:00,318 --> 00:06:02,183
Esto no se parece a mi casa.

68
00:06:06,575 --> 00:06:08,531
Se ve muy bien en la cámara.

69
00:06:08,535 --> 00:06:10,196
Bien, bueno, comencemos.

70
00:06:10,203 --> 00:06:10,988
Estoy reaq.

71
00:06:10,996 --> 00:06:12,532
- Vale, Sofía...
- No, lo siento...

72
00:06:13,290 --> 00:06:15,076
Pero ¿por qué está tan oscuro?

73
00:06:16,167 --> 00:06:18,453
Dije que no me importa si ven mi cara.

74
00:06:20,380 --> 00:06:22,291
- La imagen es perfecta.
- Sí.

75
00:06:22,299 --> 00:06:24,415
Pero vamos, no hay luz.

76
00:06:26,469 --> 00:06:28,460
No me siento cómodo así.

77
00:06:32,058 --> 00:06:33,594
¿Lo cambio?

78
00:06:33,602 --> 00:06:35,467
No, si ella no se siente cómoda...

79
00:06:35,478 --> 00:06:36,593
Claramente no lo hará...

80
00:06:36,605 --> 00:06:38,766
Tienes que estar cómodo, por supuesto.

81
00:06:39,608 --> 00:06:41,769
Veamos qué podemos hacer ahora.

82
00:06:41,776 --> 00:06:42,811
Vamos...

83
00:06:43,028 --> 00:06:44,188
¿Qué haremos?

84
00:06:44,613 --> 00:06:45,648
De acuerdo.

85
00:06:46,114 --> 00:06:47,354
- Soy Hanks.
- Ningún problema.

86
00:06:48,033 --> 00:06:51,571
Dijiste que has estado haciendo esto
durante más de dos años?

87
00:06:51,578 --> 00:06:54,285
Entonces me pregunto,
Durante estos dos años,

88
00:06:54,289 --> 00:06:55,495
más de dos años,

89
00:06:55,498 --> 00:06:57,659
nadie, ni siquiera un cliente

90
00:06:58,168 --> 00:07:00,159
¿Te ha obligado a algo?

91
00:07:03,089 --> 00:07:04,124
Es...

92
00:07:05,383 --> 00:07:07,920
La gente en general
No hagas mal uso de los productos de lujo.

93
00:07:08,970 --> 00:07:10,585
¿Sabes? Mi precio es alto.

94
00:07:11,348 --> 00:07:13,555
Mis clientes suelen ser educados.

95
00:07:13,558 --> 00:07:14,263
No...

96
00:07:14,267 --> 00:07:18,351
Quizás sea horrible decir esto,
pero coincide, es la verdad.

97
00:07:18,772 --> 00:07:23,015
Clientes que utilizan prostitutas baratas.
No vendría aquí, así son las cosas.

98
00:07:25,862 --> 00:07:29,775
Si no me gusta alguien,
No contesto ni les digo que se vayan,

99
00:07:30,325 --> 00:07:31,360
eso es suficiente.

100
00:07:33,453 --> 00:07:36,195
Lo siento, me cuesta creerlo.

101
00:07:36,915 --> 00:07:39,782
para alguien que ha mentido
a familiares y colegas,

102
00:07:39,793 --> 00:07:41,704
recorrió media Madrid,

103
00:07:42,128 --> 00:07:45,211
sin abrir la puerta,
o decirles que se vayan es suficiente.

104
00:07:45,215 --> 00:07:47,126
No puedo creer que sea tan iílico.

105
00:07:47,717 --> 00:07:50,174
Quizás la palabra no sea “idílica”.

106
00:07:50,178 --> 00:07:51,213
No es como...

107
00:07:51,763 --> 00:07:52,798
Es más sencillo.

108
00:07:54,432 --> 00:07:55,888
Sí, es más natural.

109
00:07:57,060 --> 00:07:58,095
Quiero decir...

110
00:07:59,062 --> 00:08:00,893
Es natural porque me gusta el sexo.

111
00:08:01,815 --> 00:08:03,271
Y me divierto.

112
00:08:03,316 --> 00:08:04,316
disfruto...

113
00:08:04,693 --> 00:08:06,775
Obteniendo beneficios, obteniendo...

114
00:08:07,570 --> 00:08:08,605
Dinero...

115
00:08:09,531 --> 00:08:11,487
De los deseos de los hombres.

116
00:08:13,118 --> 00:08:15,951
Puede que te sorprenda, pero así es.

117
00:08:16,204 --> 00:08:18,570
Quizás no me expliqué bien.

118
00:08:18,581 --> 00:08:20,117
A lo que me refiero es...

119
00:08:20,583 --> 00:08:24,075
te estas poniendo
en una situación peligrosa.

120
00:08:24,087 --> 00:08:28,296
Invitas a tu casa
Hombres que nunca has conocido antes.

121
00:08:29,426 --> 00:08:30,461
Sí.

122
00:08:32,012 --> 00:08:34,879
No sé lo que hacen los demás,
pero tomo precauciones.

123
00:08:34,889 --> 00:08:36,095
¿Qué precauciones?

124
00:08:40,979 --> 00:08:43,391
Ya sabes,
el cliente también corre riesgos.

125
00:08:45,775 --> 00:08:48,141
¿No te refieres sólo a sus esposas?

126
00:08:49,154 --> 00:08:50,894
¿Has entrevistado a clientes habituales?

127
00:08:52,782 --> 00:08:55,694
¿Les preguntaste?
si se ponen nerviosos de antemano?

128
00:08:55,702 --> 00:08:58,535
No, para un hombre
tal vez sea el miedo a...

129
00:08:58,913 --> 00:09:01,620
Es una especie de fascinación morbosa.

130
00:09:01,624 --> 00:09:02,204
Exactamente.

131
00:09:02,459 --> 00:09:05,075
Adrenalina hasta el último momento.

132
00:09:05,754 --> 00:09:06,834
Sin saber si...

133
00:09:07,172 --> 00:09:10,255
Él irá a la cita
o si lo cancelará.

134
00:09:11,259 --> 00:09:12,294
Podría suceder.

135
00:09:14,054 --> 00:09:15,089
Pero Sofía...

136
00:09:15,764 --> 00:09:17,049
Dudar es una cosa,

137
00:09:17,057 --> 00:09:20,675
pero considerarte como una amenaza,
es otra cosa completamente distinta.

138
00:09:22,312 --> 00:09:23,893
¿Te parezco peligroso?

139
00:09:25,690 --> 00:09:26,429
¿No?

140
00:09:26,441 --> 00:09:29,353
no veo nada
eso podría ser una amenaza.

141
00:09:30,070 --> 00:09:31,105
Este piso.

142
00:09:33,782 --> 00:09:35,568
Este piso podría ser una trampa.

143
00:09:36,826 --> 00:09:37,861
Piénselo.

144
00:09:41,081 --> 00:09:42,992
Déjame fingir que esto es una película.

145
00:09:51,091 --> 00:09:52,797
Es un día normal.

146
00:09:53,927 --> 00:09:56,043
Como hoy, nublado, normal.

147
00:10:00,391 --> 00:10:02,632
No hay truenos ni relámpagos.

148
00:10:04,562 --> 00:10:08,430
No hay nada en el aire que sugiera
que algo terrible sucederá.

149
00:10:12,070 --> 00:10:13,981
El cliente está inquieto en casa,

150
00:10:13,988 --> 00:10:15,398
o en el trabajo, ¿quién sabe?

151
00:10:16,616 --> 00:10:19,733
Ha sido un día duro en la oficina.
o lo será.

152
00:10:21,037 --> 00:10:24,871
el esta inquieto
porque vio el escote de un colega.

153
00:10:25,291 --> 00:10:28,249
Pasó junto a una chica en minifalda.
en la calle.

154
00:10:28,628 --> 00:10:31,836
Vio un aviso
con Scarlett Johansson en lencería.

155
00:10:31,840 --> 00:10:32,875
Jano.

156
00:10:33,299 --> 00:10:35,506
-¡Jano!
- Hola, eugenia.

157
00:10:35,510 --> 00:10:39,844
Imagínense,
todas esas imágenes, una tras otra...

158
00:10:41,349 --> 00:10:42,759
Está en un lío.

159
00:10:42,767 --> 00:10:44,428
Tu entrevista estuvo genial.

160
00:10:45,061 --> 00:10:47,222
- ¿Ya se emitió?
- Ayer.

161
00:10:47,230 --> 00:10:48,265
Vaya, genial.

162
00:10:48,314 --> 00:10:50,225
Cumplió todos los requisitos, ¿verdad?

163
00:10:50,233 --> 00:10:53,396
Sí, y tiene la atención de todos.

164
00:10:53,403 --> 00:10:57,487
No te imaginas el numero
de solicitudes de información que hemos tenido.

165
00:10:57,490 --> 00:10:58,900
Es una locura.

166
00:10:58,908 --> 00:11:01,149
es normal,
Estamos a punto de hacer pública la empresa.

167
00:11:01,619 --> 00:11:04,281
necesito una copia de las llaves
para tu oficina.

168
00:11:04,706 --> 00:11:05,706
¿Para qué?

169
00:11:05,748 --> 00:11:07,704
Toda la información está ahí.

170
00:11:07,709 --> 00:11:08,789
No es necesario.

171
00:11:08,793 --> 00:11:10,283
Buenos días, jano.

172
00:11:10,295 --> 00:11:12,377
¿Organizaste esa reunión?

173
00:11:12,380 --> 00:11:14,496
Lo intenté por hoy
pero no fue posible.

174
00:11:14,507 --> 00:11:15,747
Es mañana.

175
00:11:15,758 --> 00:11:16,497
¿Por qué?

176
00:11:16,509 --> 00:11:18,750
Fueron insistentes con el papeleo.

177
00:11:18,970 --> 00:11:21,712
No tengo los qgetalils,
todo está en tu oficina.

178
00:11:21,723 --> 00:11:23,884
Te conseguiré lo que necesitan.

179
00:11:32,692 --> 00:11:36,184
Son las 11 de la noche,
cualquier miércoles.

180
00:11:38,489 --> 00:11:42,277
Lo mejor que puede esperar
es su habitual pizza y porno.

181
00:11:44,787 --> 00:11:47,324
Entonces, una idea loca entra en su mente.

182
00:11:47,916 --> 00:11:48,780
Y si...?

183
00:11:48,791 --> 00:11:50,747
Lo mejor es no cruzar esa línea.

184
00:11:51,044 --> 00:11:52,079
Y si...?

185
00:11:52,503 --> 00:11:53,538
Él va por ello.

186
00:11:55,924 --> 00:11:57,084
Ahí están.

187
00:11:57,759 --> 00:12:02,344
Tantas opciones, todos colores diferentes.
y precios variables.

188
00:12:02,347 --> 00:12:04,463
Pero nuestro cliente tiene un gusto refinado,

189
00:12:04,474 --> 00:12:06,590
buscó "acompañante y no "prostituta".

190
00:12:06,601 --> 00:12:09,217
¿Qué tal 300 o 400 euros?

191
00:12:11,272 --> 00:12:13,433
Todavía hay tiempo para deshacerse de esto.

192
00:12:14,734 --> 00:12:15,769
¿O no?

193
00:12:15,818 --> 00:12:16,477
Hola?

194
00:12:16,486 --> 00:12:20,900
Y él está escuchando una voz sensual.
que coincide perfectamente con la foto.

195
00:12:21,282 --> 00:12:24,365
Entonces se convence a sí mismo
esos 300 o 400 euros

196
00:12:24,369 --> 00:12:26,030
No es mucho para una chica como esta.

197
00:12:26,329 --> 00:12:29,742
considerando que gana
3.000 o 4.000 euros al mes.

198
00:12:32,835 --> 00:12:35,952
Entonces 300 euros
y el estrés de su aburrida vida

199
00:12:35,964 --> 00:12:38,296
son empujados al fondo de su mente.

200
00:12:39,050 --> 00:12:40,335
Le doy una dirección.

201
00:12:40,343 --> 00:12:41,549
Capitán haya, 51.

202
00:12:41,552 --> 00:12:43,088
Cuando llegues aquí,

203
00:12:43,096 --> 00:12:45,428
llámame de nuevo para el número del apartamento.

204
00:12:48,393 --> 00:12:51,055
él no le dice a nadie
sobre la cita.

205
00:12:53,731 --> 00:12:55,892
O si lo hace, miente sobre la ubicación.

206
00:12:57,568 --> 00:13:00,025
Sus seres queridos no saben dónde está.

207
00:13:00,029 --> 00:13:03,112
y ha elegido un momento
cuando nadie lo espera,

208
00:13:03,825 --> 00:13:05,281
en cualquier otro lugar.

209
00:13:07,203 --> 00:13:08,739
Hola, estoy en el número 51.

210
00:13:09,163 --> 00:13:10,152
¿Qué hago?

211
00:13:10,164 --> 00:13:12,120
Séptimo piso, puerta siete.

212
00:13:12,125 --> 00:13:13,160
Nos vemos pronto.

213
00:13:14,877 --> 00:13:18,210
Sin mencionar esos
sin familiares ni amigos en la ciudad.

214
00:13:18,840 --> 00:13:21,331
Hay tanta gente solitaria aquí.

215
00:13:22,719 --> 00:13:24,801
Gente que quiere hacerlo bien, como yo.

216
00:13:26,347 --> 00:13:27,382
Imagínenselo,

217
00:13:28,349 --> 00:13:29,464
haciendo su camino hacia arriba,

218
00:13:31,936 --> 00:13:34,552
tratando de no llamar la atención.

219
00:13:34,939 --> 00:13:35,974
Una vez dentro,

220
00:13:37,358 --> 00:13:38,518
la puerta se cierra.

221
00:13:55,460 --> 00:13:57,792
Repito, nadie sabe dónde están.

222
00:13:57,795 --> 00:14:00,252
No saben qué hay detrás de la puerta.

223
00:14:01,799 --> 00:14:04,791
¿No es esa la situación perfecta?
por un crimen?

224
00:14:07,680 --> 00:14:09,170
Ahora te pregunto,

225
00:14:11,225 --> 00:14:15,264
quien te dijo que no aprovecho
de tener la ventaja?

226
00:14:26,824 --> 00:14:27,859
No, no.

227
00:14:29,494 --> 00:14:31,576
Ve al salón de atrás.

228
00:14:32,830 --> 00:14:33,865
De acuerdo.

229
00:14:41,005 --> 00:14:42,541
¿Fue difícil de encontrar?

230
00:14:42,548 --> 00:14:43,788
No, en absoluto.

231
00:14:52,975 --> 00:14:54,090
¿Te gusta lo que ves?

232
00:14:55,978 --> 00:14:57,013
Mucho.

233
00:14:57,814 --> 00:14:58,849
¿Sí?

234
00:14:59,732 --> 00:15:00,767
Me alegro.

235
00:15:01,275 --> 00:15:02,310
Entra.

236
00:15:03,069 --> 00:15:05,355
Deja tu chaqueta en el sofá.

237
00:15:11,577 --> 00:15:12,862
¿Te pongo nervioso?

238
00:15:13,329 --> 00:15:14,364
No, tú no.

239
00:15:14,372 --> 00:15:15,612
Es la situación.

240
00:15:16,332 --> 00:15:17,822
No, ¿es tu primera vez?

241
00:15:21,712 --> 00:15:23,703
¿Puedo traerte un vino o una cerveza?

242
00:15:23,714 --> 00:15:24,999
- No.
- ¿No?

243
00:15:25,007 --> 00:15:26,042
Gracias.

244
00:15:26,801 --> 00:15:28,541
¿Te importa si tomo una copa?

245
00:15:28,886 --> 00:15:30,877
Por supuesto que no, esta es tu casa.

246
00:15:30,888 --> 00:15:31,923
Bien.

247
00:15:54,203 --> 00:15:55,488
¿Cuál era tu nombre?

248
00:15:55,496 --> 00:15:56,531
¿Eh?

249
00:15:56,831 --> 00:15:57,866
Su nombre.

250
00:15:58,291 --> 00:15:59,326
Hugo.

251
00:16:00,460 --> 00:16:01,495
Hugo.

252
00:16:01,627 --> 00:16:02,457
¿Tuyo?

253
00:16:02,462 --> 00:16:03,872
Estaba en el anuncio.

254
00:16:04,422 --> 00:16:05,628
¿Ela, entonces?

255
00:16:05,923 --> 00:16:07,788
Sí, debe ser ela.

256
00:16:09,343 --> 00:16:10,583
¿Sabes qué, Hugo?

257
00:16:11,888 --> 00:16:12,923
¿Qué?

258
00:16:13,139 --> 00:16:14,424
Bebí vino antes.

259
00:16:14,932 --> 00:16:15,967
Ya no.

260
00:16:16,726 --> 00:16:18,933
Ahora estoy enganchado al gin Ana tonic.

261
00:16:19,562 --> 00:16:21,644
Todo, el limón...

262
00:16:22,190 --> 00:16:24,556
Toques de pimienta, cardamomo...

263
00:16:24,609 --> 00:16:25,769
Me vuelve loco.

264
00:16:26,402 --> 00:16:28,108
¿Estás seguro de que no quieres uno?

265
00:16:28,529 --> 00:16:29,564
No.

266
00:16:30,573 --> 00:16:31,938
Tienen un sabor increíble.

267
00:16:43,711 --> 00:16:45,872
Tomaré un vaso de agua, por favor.

268
00:16:45,880 --> 00:16:46,915
¿Agua?

269
00:16:47,673 --> 00:16:49,459
¿Qué pasa?
¿Nadie pide agua?

270
00:16:49,800 --> 00:16:50,459
No.

271
00:16:50,760 --> 00:16:51,795
No.

272
00:16:51,886 --> 00:16:53,046
No, no muy a menudo.

273
00:16:55,056 --> 00:16:56,466
Es mi primera vez.

274
00:16:57,391 --> 00:16:58,426
Pago.

275
00:16:59,519 --> 00:17:00,759
Escucho eso mucho.

276
00:17:03,940 --> 00:17:05,225
Para el chico sano.

277
00:17:05,525 --> 00:17:06,355
Gracias.

278
00:17:06,359 --> 00:17:10,352
Entonces, si pudiéramos resolver
Primero lo incómodo del dinero...

279
00:17:10,363 --> 00:17:12,695
Entonces podemos olvidarnos de todo, ¿vale?

280
00:17:12,698 --> 00:17:13,733
Por supuesto.

281
00:17:14,075 --> 00:17:15,360
¿Cuánto tiempo te quedarás?

282
00:17:15,910 --> 00:17:17,275
Una hora, para empezar.

283
00:17:17,995 --> 00:17:19,030
De acuerdo.

284
00:17:19,163 --> 00:17:22,326
Una hora cuesta 400 euros.
Estoy seguro de que te dijeron eso.

285
00:17:22,333 --> 00:17:23,368
Sí.

286
00:17:23,501 --> 00:17:24,661
Aférrate.

287
00:17:34,679 --> 00:17:36,590
- Aquí tienes.
- Gracias, ya vuelvo.

288
00:17:37,223 --> 00:17:38,713
¿Quieres empezar a ducharte?

289
00:17:38,724 --> 00:17:40,430
No, me acabo de duchar en casa.

290
00:17:41,143 --> 00:17:43,885
No, mi amor,
Preferiría que te ducharas.

291
00:17:44,480 --> 00:17:45,936
Me uniré a ti si quieres.

292
00:17:49,777 --> 00:17:50,812
De acuerdo.

293
00:17:51,362 --> 00:17:52,397
Pero más tarde.

294
00:17:54,073 --> 00:17:55,688
¿Prefieres chatear primero?

295
00:17:56,826 --> 00:17:58,362
Pareces un poco nervioso.

296
00:17:58,995 --> 00:18:00,280
¿Debido a esto?

297
00:18:01,038 --> 00:18:02,073
¿Qué es?

298
00:18:02,415 --> 00:18:03,655
Se supone que debe ayudar.

299
00:18:03,666 --> 00:18:04,576
¿Dolores de cabeza?

300
00:18:04,584 --> 00:18:05,619
Algo así.

301
00:18:06,085 --> 00:18:07,245
No te preocupes.

302
00:18:07,253 --> 00:18:09,335
- ¿Tienes novia?
- No, por supuesto que no.

303
00:18:10,715 --> 00:18:11,750
De acuerdo.

304
00:18:11,966 --> 00:18:13,001
¿Esposa?

305
00:18:13,050 --> 00:18:13,914
No.

306
00:18:13,926 --> 00:18:14,926
¿Amante?

307
00:18:14,969 --> 00:18:16,550
- No.
- ¿Niños?

308
00:18:16,554 --> 00:18:17,589
No.

309
00:19:30,211 --> 00:19:31,917
Entonces, ¿has tenido un día difícil?

310
00:19:31,921 --> 00:19:33,752
Mi día ha sido impactante.

311
00:19:33,756 --> 00:19:34,791
Y, además...

312
00:19:34,799 --> 00:19:36,881
Todo esto es un poco extraño.

313
00:19:37,343 --> 00:19:38,378
¿Extraño? ¿Por qué?

314
00:19:39,053 --> 00:19:41,294
Es lo más normal del mundo.

315
00:19:42,056 --> 00:19:43,262
Te gusta una chica.

316
00:19:44,183 --> 00:19:45,468
Quieres follarla.

317
00:19:46,602 --> 00:19:48,217
Nadie lo ha dicho nunca así.

318
00:19:48,229 --> 00:19:50,345
Y ciertamente nunca una chica como tú.

319
00:19:50,773 --> 00:19:51,853
¿Qué opinas?

320
00:19:53,192 --> 00:19:54,227
Bastante erótico.

321
00:19:54,527 --> 00:19:56,267
Sí, no es nada malo.

322
00:19:56,821 --> 00:19:57,936
Es natural.

323
00:19:58,698 --> 00:19:59,733
Me lo imagino.

324
00:20:00,533 --> 00:20:03,320
Hay mucha demanda
y no hay mucho que ofrecer.

325
00:20:03,869 --> 00:20:05,234
Pero lo entiendes.

326
00:20:05,246 --> 00:20:06,782
Pareces un economista.

327
00:20:07,081 --> 00:20:08,116
¿A mí?

328
00:20:09,375 --> 00:20:10,410
De ninguna manera.

329
00:20:10,918 --> 00:20:12,624
Soy ingeniero de profesión.

330
00:20:13,587 --> 00:20:14,997
¿Qué haces exactamente?

331
00:20:15,673 --> 00:20:16,708
Gana dinero.

332
00:20:17,133 --> 00:20:17,918
Como usted.

333
00:20:17,925 --> 00:20:20,257
Obviamente nos lo ganamos
de maneras muy diferentes.

334
00:20:20,261 --> 00:20:22,377
¿Cómo alguien
quien estudio ingenieria lo hace?

335
00:20:22,680 --> 00:20:24,545
No trabajo como ingeniero.

336
00:20:25,015 --> 00:20:26,300
Digamos que...

337
00:20:26,767 --> 00:20:28,598
Hago más cosas relacionadas con los negocios.

338
00:20:29,478 --> 00:20:31,264
¿Llevas haciendo tanto tiempo?

339
00:20:32,231 --> 00:20:33,266
No.

340
00:20:33,357 --> 00:20:34,392
Un mes más o menos.

341
00:20:34,734 --> 00:20:35,769
¿Cómo estás?

342
00:20:36,569 --> 00:20:37,604
Bien.

343
00:20:38,571 --> 00:20:40,903
Vivo bien, puedo concentrarme en mis cosas.

344
00:20:41,449 --> 00:20:42,279
Está bien.

345
00:20:42,283 --> 00:20:43,318
¿Qué cosas?

346
00:20:44,827 --> 00:20:47,034
Una costosa maestría en periodismo,

347
00:20:47,037 --> 00:20:49,323
y algunas cosas
para terminar mi carrera.

348
00:20:49,999 --> 00:20:51,830
¿Eres estudiante universitario?

349
00:20:53,502 --> 00:20:54,787
Estaba en el anuncio.

350
00:20:55,045 --> 00:20:55,909
Bien, sí.

351
00:20:55,921 --> 00:20:59,413
pero pensé
lo de la universidad fue un...

352
00:20:59,717 --> 00:21:00,706
Como una historia.

353
00:21:00,718 --> 00:21:01,878
No en mi caso.

354
00:21:02,470 --> 00:21:03,505
¿Qué estudias?

355
00:21:04,889 --> 00:21:06,220
¿Qué crees que estudio?

356
00:21:07,683 --> 00:21:08,718
No sé.

357
00:21:09,101 --> 00:21:10,216
Vamos, di algo.

358
00:21:12,897 --> 00:21:14,808
Soy realmente malo en estas cosas.

359
00:21:15,065 --> 00:21:17,181
¿No se te ocurre nada?

360
00:21:19,278 --> 00:21:20,313
No.

361
00:21:21,947 --> 00:21:23,062
Historia del arte.

362
00:21:24,366 --> 00:21:25,526
¿Entonces pintas?

363
00:21:25,826 --> 00:21:26,861
¿Es esto tuyo?

364
00:21:27,620 --> 00:21:29,531
¿Pero qué? ¿Qué dije?

365
00:21:30,039 --> 00:21:31,199
Mierda, hombre.

366
00:21:32,166 --> 00:21:35,078
Estudio pintores. Yo no pinto.

367
00:21:35,085 --> 00:21:36,541
estudio la historia...

368
00:21:36,545 --> 00:21:37,580
Bien, está bien.

369
00:21:38,130 --> 00:21:39,711
Por supuesto, joder, hombre.

370
00:21:40,174 --> 00:21:42,290
Muchas de las pinturas aquí no son mías.

371
00:21:43,010 --> 00:21:44,875
Mira, por ejemplo, ese...

372
00:21:45,721 --> 00:21:47,257
Mi amigo me lo regaló.

373
00:21:47,932 --> 00:21:49,012
“El cefalópodo”.

374
00:21:51,310 --> 00:21:52,595
Es arte conceptual.

375
00:21:55,606 --> 00:21:56,812
Es genial, ¿eh?

376
00:21:57,650 --> 00:21:59,982
- Es genial.
- Sí, es realmente bueno.

377
00:22:01,153 --> 00:22:02,108
Me encanta.

378
00:22:02,112 --> 00:22:04,148
¿El reloj también es arte conceptual?

379
00:22:05,032 --> 00:22:06,067
No.

380
00:22:06,367 --> 00:22:07,402
¿No?

381
00:22:08,577 --> 00:22:12,286
Las manos no se han movido en absoluto
pero está funcionando.

382
00:22:14,375 --> 00:22:15,490
Está roto, ¿verdad?

383
00:22:16,418 --> 00:22:17,453
No.

384
00:22:17,586 --> 00:22:19,167
Funciona perfectamente.

385
00:22:19,922 --> 00:22:21,287
Odio cuando pasa el tiempo.

386
00:22:21,507 --> 00:22:23,463
¿Está mostrando una hora en particular?

387
00:22:24,760 --> 00:22:26,170
No, ¿cómo puedo saberlo?

388
00:22:27,471 --> 00:22:28,551
Amo el arte.

389
00:22:29,348 --> 00:22:30,588
- ¿Ah, de verdad?
- Sí.

390
00:22:33,060 --> 00:22:34,550
- Sí.
- ¿Te gusta?

391
00:22:34,562 --> 00:22:38,146
Sí, exposiciones de arte, galerías,
Me encanta todo eso.

392
00:22:39,233 --> 00:22:40,564
Voy siempre que puedo.

393
00:22:41,694 --> 00:22:43,309
Nunca tienes tiempo, ¿verdad?

394
00:22:43,320 --> 00:22:44,355
Bueno, depende.

395
00:22:44,738 --> 00:22:46,569
Todos dicen lo mismo.

396
00:22:47,408 --> 00:22:49,239
Todo el mundo dice: Me gusta el arte...

397
00:22:49,869 --> 00:22:51,154
Pero, en realidad, la gente...

398
00:22:51,537 --> 00:22:54,449
Pasa más tiempo en la tienda de regalos.
que mirar el arte.

399
00:22:55,541 --> 00:22:57,623
Para el arte necesitas tiempo.

400
00:22:58,335 --> 00:23:00,417
Nadie tiene tiempo, ni siquiera para el arte.

401
00:23:00,838 --> 00:23:01,953
O para cualquier otra cosa.

402
00:23:01,964 --> 00:23:03,044
Están todos locos.

403
00:23:03,048 --> 00:23:05,881
siempre lo intento
para tener tiempo para leer, al menos.

404
00:23:05,885 --> 00:23:07,421
- ¿Ah, de verdad?
- Sí.

405
00:23:07,428 --> 00:23:09,009
¿Qué estás leyendo ahora?

406
00:23:09,722 --> 00:23:10,837
- ¿Ahora?
- Sí.

407
00:23:10,848 --> 00:23:12,930
Dr. Jekyll y Sr. Hyde.

408
00:23:13,517 --> 00:23:14,427
¿Lo sabes?

409
00:23:14,435 --> 00:23:16,551
Sí, claro, es súper famoso.

410
00:23:16,562 --> 00:23:18,348
Creo que hay una copia en esta casa.

411
00:23:18,355 --> 00:23:19,390
¿En serio?

412
00:23:21,150 --> 00:23:22,731
Hay muchos libros antiguos aquí.

413
00:23:23,110 --> 00:23:25,897
Mi amigo me lee libros viejos
cuando estamos aburridos.

414
00:23:26,155 --> 00:23:28,066
¿Entonces esto está alquilado?

415
00:23:28,365 --> 00:23:30,071
Sí, por supuesto, no es mío.

416
00:23:31,076 --> 00:23:32,111
No.

417
00:23:36,206 --> 00:23:37,867
Simplemente floto.

418
00:23:39,209 --> 00:23:40,574
Vale, vale...

419
00:23:40,961 --> 00:23:43,122
Entonces, hay muchos de ustedes
flotando por aquí?

420
00:23:44,757 --> 00:23:45,792
¿Te gusta?

421
00:23:47,718 --> 00:23:48,753
¿Qué?

422
00:23:49,595 --> 00:23:50,630
¿Doctor Jekyll?

423
00:23:52,806 --> 00:23:56,094
Sí, diría que es más bien...

424
00:23:57,186 --> 00:23:58,221
Bastante preciso.

425
00:24:01,315 --> 00:24:03,556
Tienes unos ojos bonitos.

426
00:24:03,567 --> 00:24:04,602
Los amo.

427
00:24:07,446 --> 00:24:08,481
Gracias.

428
00:24:10,699 --> 00:24:12,781
Tú, eres hermosa por todas partes.

429
00:24:14,578 --> 00:24:16,114
No pareces un chico it.

430
00:24:16,997 --> 00:24:18,032
Ingeniero.

431
00:24:21,210 --> 00:24:22,245
Lo siento.

432
00:24:22,878 --> 00:24:23,913
Ingeniero.

433
00:24:24,546 --> 00:24:25,581
Entonces...

434
00:24:26,757 --> 00:24:30,796
este ingeniero ha venido
para soltarse el pelo.

435
00:24:32,262 --> 00:24:34,844
Tal vez solo necesitábamos
para conocernos.

436
00:24:35,474 --> 00:24:36,509
Eso es todo.

437
00:24:36,850 --> 00:24:37,885
Ve a la ducha.

438
00:24:41,480 --> 00:24:42,515
De acuerdo.

439
00:24:43,774 --> 00:24:44,809
De acuerdo.

440
00:24:45,526 --> 00:24:46,561
Bueno...

441
00:24:46,819 --> 00:24:47,934
Ve al baño,

442
00:24:47,945 --> 00:24:51,062
toallas limpias y todo
necesitarás está ahí.

443
00:24:51,824 --> 00:24:54,065
Te esperaré en el dormitorio, mi amor.

444
00:24:55,661 --> 00:24:56,696
¿Mi amor?

445
00:24:58,414 --> 00:24:59,278
¿Qué pasa?

446
00:24:59,289 --> 00:25:01,450
Eso no podría sonar más falso.

447
00:25:02,334 --> 00:25:04,165
Se lo digo a todos mis clientes.

448
00:25:04,962 --> 00:25:07,203
Sí, jódeme, pero...

449
00:25:08,007 --> 00:25:09,042
Mírame.

450
00:25:09,717 --> 00:25:11,298
No soy como los demás.

451
00:25:12,970 --> 00:25:14,005
Eso es cierto.

452
00:25:17,057 --> 00:25:18,092
Es por eso.

453
00:26:26,168 --> 00:26:27,203
No, ahora no.

454
00:26:28,837 --> 00:26:29,872
No, no.

455
00:26:50,317 --> 00:26:51,352
Guau.

456
00:26:55,656 --> 00:26:56,691
¿Le agrado?

457
00:27:01,703 --> 00:27:02,738
Ven aquí.

458
00:27:05,999 --> 00:27:07,489
Está un poco oscuro, ¿no?

459
00:27:07,501 --> 00:27:09,037
¿Puedo encender la luz?

460
00:27:09,044 --> 00:27:10,705
No, me gusta así.

461
00:27:14,007 --> 00:27:15,497
Te dejaste la camisa puesta.

462
00:27:16,301 --> 00:27:18,041
Y tu ropa interior.

463
00:27:19,138 --> 00:27:20,799
¿Quieres que te desnude?

464
00:27:21,640 --> 00:27:22,675
No ahora mismo.

465
00:27:23,183 --> 00:27:26,175
no te importará
si hablamos un poquito más ¿no?

466
00:27:27,980 --> 00:27:30,437
es tu momento,
haz lo que quieras con él.

467
00:27:30,440 --> 00:27:31,475
¿Oh sí?

468
00:27:31,900 --> 00:27:32,935
¿Algo que quiera?

469
00:27:34,111 --> 00:27:35,146
Casi.

470
00:27:35,237 --> 00:27:36,101
Listo.

471
00:27:36,113 --> 00:27:37,148
Estoy bromeando.

472
00:27:37,739 --> 00:27:39,604
Tengo gustos simples, no te preocupes.

473
00:27:42,411 --> 00:27:44,276
Ven y siéntate aquí, no muerdo.

474
00:27:45,330 --> 00:27:46,365
Vamos.

475
00:27:47,624 --> 00:27:48,659
De acuerdo.

476
00:27:51,461 --> 00:27:55,374
No tienes que ser amable.
Si no te gusto, puedes decírmelo.

477
00:27:56,758 --> 00:27:58,419
¿Cómo podría no gustarme?

478
00:27:59,344 --> 00:28:00,834
Me gustas mucho.

479
00:28:02,431 --> 00:28:04,672
Sabes que eres hermosa, ¿verdad?

480
00:28:04,683 --> 00:28:06,344
Sí, pero me gusta cuando me lo cuentas.

481
00:28:08,770 --> 00:28:10,385
Quizás no soy tu tipo.

482
00:28:13,025 --> 00:28:14,060
Eres.

483
00:28:14,484 --> 00:28:15,815
No fumo, gracias.

484
00:28:23,869 --> 00:28:24,904
Bueno...

485
00:28:27,206 --> 00:28:28,241
Pásalo aquí.

486
00:28:30,918 --> 00:28:32,158
Estás nervioso

487
00:28:32,169 --> 00:28:33,204
me parece.

488
00:28:39,760 --> 00:28:40,795
Gracias.

489
00:28:41,887 --> 00:28:42,922
Ningún problema.

490
00:28:51,104 --> 00:28:52,310
¿Cohíba?

491
00:28:55,025 --> 00:28:56,140
No son míos.

492
00:28:56,985 --> 00:28:59,522
Creo que uno de los clientes de mi amigo.
los dejó.

493
00:28:59,529 --> 00:29:00,564
No son míos.

494
00:29:01,365 --> 00:29:02,525
Odio los cigarros.

495
00:29:04,034 --> 00:29:05,069
¿Por qué?

496
00:29:08,747 --> 00:29:09,452
Es como...

497
00:29:09,748 --> 00:29:11,739
Todo lo que odio.

498
00:29:12,334 --> 00:29:14,074
Es viejo, es asqueroso.

499
00:29:14,086 --> 00:29:15,121
Es como...

500
00:29:15,837 --> 00:29:17,168
El viejo régimen.

501
00:29:18,590 --> 00:29:20,080
Eres del nuevo.

502
00:29:22,427 --> 00:29:23,462
¿Por qué no?

503
00:29:26,807 --> 00:29:27,887
¿A qué hueles?

504
00:29:29,643 --> 00:29:30,678
De humo.

505
00:29:32,729 --> 00:29:33,764
Pero es francés.

506
00:29:36,733 --> 00:29:37,768
Qué snob.

507
00:29:39,736 --> 00:29:41,397
Humo, pero francés.

508
00:29:46,410 --> 00:29:48,901
Esta no es la primera vez
que he hecho esto.

509
00:29:50,414 --> 00:29:52,530
Pero es la primera vez
que me he quedado.

510
00:29:53,834 --> 00:29:55,040
¿Qué descubriste?

511
00:29:55,460 --> 00:29:56,996
Una chica hermosa.

512
00:29:57,546 --> 00:29:58,581
Cariñoso.

513
00:29:59,381 --> 00:30:00,416
Y un poco perdido.

514
00:30:04,219 --> 00:30:05,254
¿Ah, de verdad?

515
00:30:14,146 --> 00:30:15,431
¿Te gusta que te hagan cosquillas?

516
00:30:16,481 --> 00:30:17,971
Me vuelve loco.

517
00:30:24,573 --> 00:30:25,608
Diana.

518
00:30:26,658 --> 00:30:28,068
Ese es tu verdadero nombre, ¿no?

519
00:30:28,744 --> 00:30:29,779
No.

520
00:30:29,953 --> 00:30:31,193
No tengo un nombre real.

521
00:30:31,204 --> 00:30:32,284
Debes tener uno.

522
00:30:33,040 --> 00:30:34,951
¿Para qué? Si no soy real.

523
00:30:34,958 --> 00:30:37,916
“Un poco perdida”, pobrecita.

524
00:30:38,337 --> 00:30:40,123
¿Cómo te involucraste en esto?

525
00:30:41,298 --> 00:30:42,333
¿Por qué no?

526
00:30:42,674 --> 00:30:43,789
No, quiero decir...

527
00:30:44,468 --> 00:30:48,086
Un día estabas frente al espejo.
y pensaste...

528
00:30:49,431 --> 00:30:51,046
Podría ganar dinero haciendo eso.

529
00:30:52,100 --> 00:30:53,590
¿O alguien te lo sugirió?

530
00:30:53,602 --> 00:30:54,261
No sé.

531
00:30:54,603 --> 00:30:56,719
Tienes mucha curiosidad, ¿no?

532
00:30:57,147 --> 00:30:59,684
quieres saber
si me obligaran a hacerlo, ¿verdad?

533
00:31:00,359 --> 00:31:02,816
Entonces, ¿qué es?
¿Te gustan todos tus clientes?

534
00:31:03,695 --> 00:31:04,730
Tú, sí.

535
00:31:04,863 --> 00:31:05,898
No, vamos.

536
00:31:05,906 --> 00:31:06,941
Contéstame.

537
00:31:07,366 --> 00:31:09,231
¿Te gustan todos tus clientes?

538
00:31:14,706 --> 00:31:15,741
Ya sabes,

539
00:31:16,083 --> 00:31:18,199
lo que siempre me gusta...

540
00:31:19,378 --> 00:31:20,458
Es la situación.

541
00:31:21,171 --> 00:31:22,877
La situación podría ser peligrosa.

542
00:31:23,465 --> 00:31:25,706
¿Y si tuviera un arma?

543
00:31:27,803 --> 00:31:28,838
¿Tú?

544
00:31:29,805 --> 00:31:32,217
Vamos, pásame un cigarrillo.

545
00:31:33,392 --> 00:31:35,678
- Vamos.
- ¿Pero no fumas?

546
00:31:35,685 --> 00:31:38,848
Algunos de mis clientes
No me gusta si fumo.

547
00:31:38,855 --> 00:31:41,187
Algunos de ellos me tientan
hasta que confieso.

548
00:31:41,191 --> 00:31:42,476
¿Te estoy tentando?

549
00:31:43,527 --> 00:31:46,940
Vamos, me has interrogado.
Lo merezco.

550
00:31:50,242 --> 00:31:51,277
¿Entonces fumas?

551
00:31:52,285 --> 00:31:53,320
Mucho.

552
00:31:53,912 --> 00:31:54,947
Gracias, mi amor.

553
00:31:57,666 --> 00:31:58,997
¿Qué te pone nervioso?

554
00:32:00,252 --> 00:32:01,287
Cosas.

555
00:32:01,711 --> 00:32:02,746
¿Qué cosas?

556
00:32:04,005 --> 00:32:05,666
Pareces una buena persona.

557
00:32:09,010 --> 00:32:10,921
- ¿Realmente tienes uno?
- ¿Tienes qué?

558
00:32:11,263 --> 00:32:12,298
Un arma.

559
00:32:17,602 --> 00:32:18,808
¿Ves la cómoda?

560
00:32:20,814 --> 00:32:21,894
En el cajón superior.

561
00:32:24,443 --> 00:32:25,603
Me estás tomando el pelo.

562
00:32:26,069 --> 00:32:27,900
No, no lo soy. Ve y comprueba.

563
00:32:30,407 --> 00:32:31,487
No te creo.

564
00:32:32,993 --> 00:32:34,028
Está ahí.

565
00:32:35,495 --> 00:32:37,531
Siempre hay alguien protegiéndome.

566
00:32:39,207 --> 00:32:40,242
Tu...

567
00:32:40,959 --> 00:32:42,745
Alguien como tu...

568
00:32:43,712 --> 00:32:44,747
¿Mi proxeneta?

569
00:32:45,589 --> 00:32:46,624
Por favor.

570
00:32:47,257 --> 00:32:49,339
Todos lo habéis entendido muy mal.

571
00:32:49,926 --> 00:32:53,168
No soy como una chica de la calle
trabajando en moteles, ¿sabes?

572
00:32:53,555 --> 00:32:55,045
Nadie puede encontrarme.

573
00:32:55,056 --> 00:32:58,423
Esta persona que te cuida,
por lo tanto, es...

574
00:32:59,895 --> 00:33:01,351
Ella siempre está conmigo.

575
00:33:03,732 --> 00:33:05,563
¿Qué tipo de clientes tienes?

576
00:33:05,567 --> 00:33:06,602
Como usted.

577
00:33:07,444 --> 00:33:08,479
Como yo, ¿cómo?

578
00:33:08,570 --> 00:33:10,811
¿Crees que tengo clientes gordos?

579
00:33:11,490 --> 00:33:13,776
¿Grasientos 70 años y todo eso?

580
00:33:13,992 --> 00:33:15,027
No sé.

581
00:33:15,202 --> 00:33:17,318
Algunos hombres atractivos, otros no.

582
00:33:17,329 --> 00:33:21,117
Pero la mayoría de ellos
Solo busca compañía, como tú.

583
00:33:22,209 --> 00:33:23,244
Como todos ustedes.

584
00:33:23,251 --> 00:33:24,582
¿Soy atractivo para ti?

585
00:33:25,420 --> 00:33:26,205
Sí.

586
00:33:26,213 --> 00:33:27,373
Eso ya lo sabías.

587
00:33:27,380 --> 00:33:28,415
¿Por qué lo haces?

588
00:33:29,466 --> 00:33:31,923
Eres preciosa, eres inteligente.

589
00:33:31,927 --> 00:33:33,508
Podrías hacer otra cosa.

590
00:33:35,096 --> 00:33:36,381
¿Vivir de mamá y papá?

591
00:33:36,932 --> 00:33:38,047
No es un crimen.

592
00:33:39,100 --> 00:33:39,930
Bien.

593
00:33:39,935 --> 00:33:41,641
Parece que eres de buena familia.

594
00:33:41,645 --> 00:33:42,805
Lo parezco.

595
00:33:42,812 --> 00:33:44,393
Eso es suerte en este mundo.

596
00:33:45,065 --> 00:33:46,646
¿Qué hacen tus padres?

597
00:33:46,650 --> 00:33:48,891
Hombre, ¿realmente sólo quieres hablar?

598
00:33:49,694 --> 00:33:50,729
Por ahora.

599
00:33:51,279 --> 00:33:52,314
¿Es eso un problema?

600
00:33:52,864 --> 00:33:54,320
Quizás te guste esto.

601
00:34:11,466 --> 00:34:12,501
Reggaetón.

602
00:34:14,636 --> 00:34:16,376
Trampa. Me vuelve loco.

603
00:35:10,900 --> 00:35:12,265
Me gustaría ayudarte.

604
00:35:12,569 --> 00:35:14,025
Podría hacer otra cosa.

605
00:35:15,196 --> 00:35:16,231
Déjame ayudarte.

606
00:35:16,698 --> 00:35:17,403
No.

607
00:35:17,407 --> 00:35:18,863
Me gusta vivir cómodamente.

608
00:35:19,367 --> 00:35:22,154
No tengo que preocuparme por el dinero.

609
00:35:23,538 --> 00:35:25,654
Me deja mucho tiempo libre.

610
00:35:25,665 --> 00:35:27,371
Puedes retractarte de tu oferta.

611
00:35:27,709 --> 00:35:29,950
Le das mucha importancia al tiempo.

612
00:35:29,961 --> 00:35:30,996
Cállate ahora.

613
00:35:32,422 --> 00:35:33,457
Eso es suficiente.

614
00:35:35,508 --> 00:35:36,543
Espera, espera.

615
00:35:37,177 --> 00:35:38,542
Espera, espera, Walt.

616
00:35:38,553 --> 00:35:40,589
¿Qué pasa? Sé que lo quieres.

617
00:35:40,597 --> 00:35:41,427
Ahora no.

618
00:35:41,431 --> 00:35:43,092
Así no, en serio.

619
00:35:43,099 --> 00:35:44,134
Bájate, por favor.

620
00:35:44,517 --> 00:35:46,473
¿Quieres que me enamore de ti?

621
00:35:56,404 --> 00:35:57,234
Ups.

622
00:35:57,238 --> 00:35:58,273
Se acabó la hora.

623
00:36:00,283 --> 00:36:01,523
¿Qué significa eso?

624
00:36:02,160 --> 00:36:03,275
¿Tengo que irme?

625
00:36:13,713 --> 00:36:14,748
Está detenido.

626
00:36:14,839 --> 00:36:15,954
Así parece.

627
00:36:16,925 --> 00:36:17,960
¿Qué hacemos?

628
00:36:18,927 --> 00:36:20,087
¿Qué sugieres?

629
00:36:23,973 --> 00:36:25,008
¿Ves?

630
00:36:25,600 --> 00:36:26,965
Ellos me cuidan.

631
00:36:28,186 --> 00:36:30,177
¿Qué pasa si no respondes?

632
00:36:32,399 --> 00:36:33,434
No sé.

633
00:36:34,150 --> 00:36:35,185
¿Lo intentamos?

634
00:36:47,580 --> 00:36:48,615
¿Sí?

635
00:36:49,541 --> 00:36:50,576
Hola.

636
00:36:52,794 --> 00:36:53,829
De acuerdo.

637
00:36:54,170 --> 00:36:57,162
Dame cinco minutos,
Te llamo para confirmar, mi amor.

638
00:36:58,633 --> 00:36:59,668
De acuerdo.

639
00:37:00,593 --> 00:37:01,628
Sí, perfecto.

640
00:37:09,060 --> 00:37:09,674
Escucha...

641
00:37:09,978 --> 00:37:11,013
¿Qué pasa, mi amor?

642
00:37:14,816 --> 00:37:16,272
¿Qué pasa, cariño?

643
00:37:17,026 --> 00:37:18,061
Mi querido.

644
00:37:18,486 --> 00:37:20,272
¿Cariño o cariño?

645
00:37:20,280 --> 00:37:21,611
Eso es aún peor.

646
00:37:21,614 --> 00:37:23,229
- ¿De acuerdo?
- Vamos, vístete.

647
00:37:33,001 --> 00:37:34,866
¿Y si pago otros 400 euros?

648
00:37:35,795 --> 00:37:36,910
¿Por otra hora?

649
00:37:37,464 --> 00:37:38,499
¿En serio?

650
00:37:38,757 --> 00:37:39,462
Sí.

651
00:37:39,466 --> 00:37:40,706
¿Quieres otra hora?

652
00:37:42,385 --> 00:37:43,420
Sí.

653
00:37:46,055 --> 00:37:47,090
Bueno...

654
00:37:47,974 --> 00:37:49,259
No sé si puedo.

655
00:37:49,267 --> 00:37:50,598
Una hora.

656
00:37:51,853 --> 00:37:53,935
Mirar. Te lo dejo aquí.

657
00:37:55,273 --> 00:37:57,184
De esta forma evitamos cualquier incomodidad.

658
00:37:57,192 --> 00:37:57,851
De acuerdo.

659
00:37:58,193 --> 00:37:59,808
Sólo dame un segundo.

660
00:37:59,819 --> 00:38:01,275
Necesito llamar a alguien.

661
00:38:02,322 --> 00:38:03,357
Vuelvo enseguida.

662
00:38:03,907 --> 00:38:04,942
Espérame aquí.

663
00:38:05,200 --> 00:38:06,235
De acuerdo.

664
00:38:35,522 --> 00:38:36,637
Bueno, ningún problema.

665
00:38:39,234 --> 00:38:40,269
Te ves genial.

666
00:38:41,110 --> 00:38:42,441
¿Puedo fumar un cigarrillo?

667
00:38:49,410 --> 00:38:51,196
Pronto será carnaval.

668
00:38:51,204 --> 00:38:52,694
No celebro esa mierda.

669
00:38:53,122 --> 00:38:55,784
¿Por qué no? Me encanta cualquier tipo de fiesta.

670
00:38:58,753 --> 00:39:00,835
Estás muy cansado, ¿eh, amigo?

671
00:39:01,923 --> 00:39:03,459
¿Puedo hacerte una pregunta?

672
00:39:05,343 --> 00:39:06,002
Por supuesto.

673
00:39:06,010 --> 00:39:07,716
¿Cuál es tu trabajo exactamente?

674
00:39:08,346 --> 00:39:10,257
- ¿Estás realmente interesado?
- Sí.

675
00:39:11,140 --> 00:39:15,725
¿Has notado que ahora puedes
conectarse a WiFi gratis en algunas ciudades,

676
00:39:15,728 --> 00:39:16,763
en muchos lugares.

677
00:39:17,188 --> 00:39:18,724
¿En autobuses y cosas así?

678
00:39:29,784 --> 00:39:33,117
Me gusta, pero no siempre funciona.
A veces...

679
00:39:33,830 --> 00:39:34,865
No.

680
00:39:34,956 --> 00:39:36,162
Funciona perfectamente.

681
00:39:36,165 --> 00:39:37,165
No.

682
00:39:37,208 --> 00:39:38,163
¿Por qué no?

683
00:39:38,167 --> 00:39:39,703
No siempre funciona.

684
00:39:39,711 --> 00:39:40,496
Siempre.

685
00:39:40,503 --> 00:39:44,087
Bien, Dios mío,
Pensarías que el negocio es tuyo.

686
00:39:44,465 --> 00:39:45,500
Es.

687
00:39:46,134 --> 00:39:47,169
Sí, claro.

688
00:39:47,302 --> 00:39:48,712
Sí, soy el dueño.

689
00:39:49,804 --> 00:39:50,839
¿En realidad?

690
00:39:51,139 --> 00:39:52,504
¿Es rentable?

691
00:39:52,515 --> 00:39:54,722
Ganó más de mil millones el año pasado.

692
00:39:54,726 --> 00:39:57,263
Esta semana abrimos una sucursal en Londres.

693
00:39:57,270 --> 00:39:58,305
De hecho...

694
00:39:59,522 --> 00:40:01,808
te daré una tarjeta
por si quieres visitar.

695
00:40:10,283 --> 00:40:12,365
Pensé que tu nombre era Hugo, jano.

696
00:40:15,705 --> 00:40:16,740
Que idiota.

697
00:40:16,956 --> 00:40:19,038
Recogí las cartas de mi compañero.

698
00:40:19,751 --> 00:40:21,366
De todos modos, esa es la dirección.

699
00:40:21,377 --> 00:40:22,708
Si quieres visitar.

700
00:40:22,712 --> 00:40:23,918
Ahí es donde (está.

701
00:40:24,339 --> 00:40:25,374
Entonces...

702
00:40:25,590 --> 00:40:27,296
El negocio...

703
00:40:28,384 --> 00:40:30,591
Lo que tú y tu pareja ofrecen...

704
00:40:31,638 --> 00:40:32,969
¿Es gratis?

705
00:40:32,972 --> 00:40:34,007
Eso es todo.

706
00:40:35,475 --> 00:40:38,342
¿Cómo puedes ganar tanto dinero?
de algo gratis?

707
00:40:41,272 --> 00:40:42,557
Te diré la verdad.

708
00:40:44,192 --> 00:40:46,023
Nada es nunca gratis.

709
00:40:47,195 --> 00:40:48,526
Lo gratis no existe.

710
00:40:49,572 --> 00:40:52,029
Pero es la palabra mágica.
del siglo XXI.

711
00:40:52,033 --> 00:40:53,739
Entonces me conecto,

712
00:40:53,743 --> 00:40:56,029
y me bombardeas con anuncios.

713
00:40:57,664 --> 00:40:59,700
Lo aprendí el primer día.

714
00:40:59,707 --> 00:41:00,742
Chica inteligente.

715
00:41:01,209 --> 00:41:03,200
Pero ahora que estamos en una crisis,

716
00:41:03,211 --> 00:41:05,827
Las agencias de publicidad están en declive.

717
00:41:09,133 --> 00:41:11,294
no lo sabes
de lo que estás hablando.

718
00:41:12,512 --> 00:41:13,592
Sí, eso es cierto.

719
00:41:15,306 --> 00:41:16,386
Mea culpa.

720
00:41:17,392 --> 00:41:18,723
Entonces, ¿qué te preocupa?

721
00:41:20,436 --> 00:41:22,176
- ¿Hay algo que me preocupa?
- Sí.

722
00:41:22,605 --> 00:41:23,640
¿Qué?

723
00:41:25,942 --> 00:41:26,977
No sé.

724
00:41:27,151 --> 00:41:28,186
Siento algo.

725
00:41:29,112 --> 00:41:30,147
¿Algo?

726
00:41:32,782 --> 00:41:33,817
Mi socio.

727
00:41:34,242 --> 00:41:35,277
Jano.

728
00:41:35,952 --> 00:41:37,692
No está siendo muy honesto.

729
00:41:38,663 --> 00:41:40,244
Toma demasiados riesgos.

730
00:41:40,707 --> 00:41:41,947
¿Podrías hacerlo solo?

731
00:41:43,042 --> 00:41:44,042
Podría.

732
00:41:44,210 --> 00:41:45,495
Pero no puedo detenerlo ahora.

733
00:41:46,504 --> 00:41:47,539
¿Qué es?

734
00:41:47,839 --> 00:41:49,670
Ahora ¿quién es el curioso?

735
00:41:50,842 --> 00:41:51,877
Vale, lo siento.

736
00:41:52,677 --> 00:41:55,384
Pensé que querías
para sacártelo del pecho.

737
00:41:56,389 --> 00:41:58,755
A veces pienso que estoy realmente jodido.

738
00:41:58,975 --> 00:42:00,306
¿Quieres hablar de ello?

739
00:42:04,147 --> 00:42:05,432
En realidad, ¿por qué no?

740
00:42:05,940 --> 00:42:08,431
nunca pude hablar de eso
con cualquiera,

741
00:42:08,443 --> 00:42:09,558
pero eres diferente.

742
00:42:09,944 --> 00:42:11,059
Te quedarás callado.

743
00:42:11,487 --> 00:42:14,854
Si supieras la cantidad de cosas

744
00:42:14,866 --> 00:42:16,857
que me dicen mis clientes,

745
00:42:17,618 --> 00:42:20,030
No sé si soy prostituta,

746
00:42:20,038 --> 00:42:23,121
o un psicólogo, un terapeuta,
quien sabe...

747
00:42:25,168 --> 00:42:26,999
Apesta a esquema piramidal.

748
00:42:28,087 --> 00:42:29,623
Es algo así.

749
00:42:29,630 --> 00:42:31,245
Eso no suena bien.

750
00:42:31,591 --> 00:42:32,626
Bien.

751
00:42:33,176 --> 00:42:36,259
Se trata precisamente de hacer que parezca
como si todo estuviera bien.

752
00:42:39,015 --> 00:42:40,425
Y todo estará bien.

753
00:42:40,433 --> 00:42:41,639
Será mejor que tú.

754
00:42:42,643 --> 00:42:45,430
O podrías decirle a tu pareja
dejar de ser un idiota o irse.

755
00:42:45,438 --> 00:42:45,972
No.

756
00:42:46,314 --> 00:42:47,850
De ninguna manera, no podría hacer eso.

757
00:42:47,857 --> 00:42:49,848
¿Por qué no correr el riesgo?

758
00:42:49,859 --> 00:42:51,315
Él es todo lo que yo no soy.

759
00:42:52,153 --> 00:42:53,188
Él...

760
00:42:53,529 --> 00:42:56,066
Tiene fuerza, tiene intuición.

761
00:42:57,492 --> 00:43:01,110
Mira, tengo mis defectos,
pero soy una buena persona.

762
00:43:01,621 --> 00:43:03,361
O al menos intento serlo.

763
00:43:03,372 --> 00:43:04,908
Pero a él no le importa, él...

764
00:43:06,167 --> 00:43:07,452
No tiene moral.

765
00:43:07,460 --> 00:43:10,076
Le encanta el riesgo e insiste en ello.

766
00:43:10,088 --> 00:43:10,998
Te afectará.

767
00:43:11,005 --> 00:43:12,870
Son las reglas del juego.

768
00:43:12,882 --> 00:43:15,419
Tienes que protegerte
de los demasiado ambiciosos.

769
00:43:15,426 --> 00:43:16,791
El éxito tiene un sabor amargo.

770
00:43:17,178 --> 00:43:20,466
haciendo cosas malas
Puede dejarte en la mierda.

771
00:43:21,015 --> 00:43:23,222
Pero por supuesto,
el éxito es jodidamente increíble

772
00:43:23,726 --> 00:43:24,886
no lo es todo.

773
00:43:25,436 --> 00:43:26,471
Ni siquiera cerca.

774
00:43:27,063 --> 00:43:29,145
- Dices eso porque lo tienes.
- No.

775
00:43:29,482 --> 00:43:31,222
Aún no lo tengo todo.

776
00:43:31,234 --> 00:43:32,690
¿Qué más podrías querer?

777
00:43:41,911 --> 00:43:43,572
¿Realmente tienes un arma?

778
00:43:44,038 --> 00:43:45,403
¿Por qué sigues preguntando?

779
00:43:48,000 --> 00:43:49,240
No duermo bien.

780
00:43:49,544 --> 00:43:50,909
De hecho, en absoluto.

781
00:43:50,920 --> 00:43:52,205
Desde hace meses.

782
00:43:52,213 --> 00:43:54,670
Y a veces,
creo que seria increible

783
00:43:54,674 --> 00:43:56,756
dispararte y morir por un tiempo.

784
00:43:59,720 --> 00:44:01,506
Es para siempre, imbécil.

785
00:44:02,140 --> 00:44:04,347
No me gustan los chistes sobre el suicidio.

786
00:44:04,809 --> 00:44:05,924
No estoy bromeando.

787
00:44:07,061 --> 00:44:09,803
estoy diciendo
que lo pienso de verdad.

788
00:44:11,023 --> 00:44:11,762
¿No es así?

789
00:44:11,774 --> 00:44:12,809
Eso es suficiente.

790
00:44:15,278 --> 00:44:16,313
De acuerdo.

791
00:44:16,821 --> 00:44:17,856
Me disparas.

792
00:44:19,031 --> 00:44:20,237
Entonces no es suicidio.

793
00:44:20,241 --> 00:44:22,357
Si continúas, quizás lo haga.

794
00:44:22,368 --> 00:44:23,403
Dispárame dos veces.

795
00:44:23,870 --> 00:44:25,326
Para terminar el trabajo.

796
00:44:25,329 --> 00:44:27,866
No pude, sólo hace falta una bala.

797
00:44:27,874 --> 00:44:29,910
Basta, lo digo en serio.

798
00:44:29,917 --> 00:44:30,952
De acuerdo.

799
00:44:31,085 --> 00:44:32,325
Lo siento, es sólo...

800
00:44:35,047 --> 00:44:36,628
Hoy ha sido un día de mierda.

801
00:44:36,966 --> 00:44:39,298
Ha sido totalmente jodido.

802
00:44:39,302 --> 00:44:40,462
Gracias.

803
00:44:42,847 --> 00:44:43,847
¿Y tú?

804
00:44:43,890 --> 00:44:45,755
Eres tan joven, ¿no?

805
00:44:46,100 --> 00:44:47,556
¿No quieres dejar esto?

806
00:44:47,852 --> 00:44:48,932
¿Y adónde ir?

807
00:44:49,812 --> 00:44:50,847
¿Afuera?

808
00:44:52,356 --> 00:44:53,721
Hace mucho frío afuera.

809
00:44:54,442 --> 00:44:56,808
Estoy bien aquí, tengo calefacción.

810
00:44:56,819 --> 00:44:57,604
Vamos.

811
00:44:57,612 --> 00:45:01,104
Sólo necesitas que alguien te ayude,
Yo podría ser esa persona.

812
00:45:01,574 --> 00:45:03,235
Eres como un disco rayado.

813
00:45:03,492 --> 00:45:04,982
Juguemos un juego.

814
00:45:04,994 --> 00:45:07,076
Déjame ayudarte primero.

815
00:45:09,123 --> 00:45:10,158
¿Qué estás haciendo?

816
00:45:11,042 --> 00:45:13,374
- ¿Has oído hablar de la asfixia erótica?
- No.

817
00:45:14,545 --> 00:45:15,580
¡Joder!

818
00:45:24,680 --> 00:45:26,386
¿Podrías estrangularme?

819
00:45:28,976 --> 00:45:30,011
Podría.

820
00:45:30,478 --> 00:45:31,513
¿Lo hacemos?

821
00:45:34,523 --> 00:45:35,057
¿Sí?

822
00:45:35,441 --> 00:45:36,476
¿En realidad?

823
00:45:37,109 --> 00:45:37,973
¿Seguro?

824
00:45:37,985 --> 00:45:39,020
Sí.

825
00:45:42,531 --> 00:45:43,566
Dame tu mano.

826
00:45:45,618 --> 00:45:46,653
Tócate a ti mismo.

827
00:45:58,172 --> 00:45:59,207
Tócate a ti mismo.

828
00:46:01,884 --> 00:46:03,215
Eso es todo, tócalo.

829
00:46:07,056 --> 00:46:08,091
Más difícil.

830
00:46:12,186 --> 00:46:13,221
¿Te gusta eso?

831
00:46:14,105 --> 00:46:15,140
Más rápido.

832
00:46:17,984 --> 00:46:19,019
Sí.

833
00:46:19,402 --> 00:46:20,266
Eso es todo.

834
00:46:20,278 --> 00:46:22,360
Eso es todo, continúa, lentamente.

835
00:46:22,363 --> 00:46:23,398
Tócalo.

836
00:46:24,073 --> 00:46:25,108
Más.

837
00:46:26,826 --> 00:46:27,861
¿Te gusta?

838
00:46:28,786 --> 00:46:29,946
Te gusta.

839
00:46:32,081 --> 00:46:33,116
Más rápido.

840
00:46:41,674 --> 00:46:42,709
Vamos.

841
00:46:43,050 --> 00:46:44,130
Sigue adelante.

842
00:46:44,719 --> 00:46:46,755
Eso es todo, más rápido.

843
00:46:49,932 --> 00:46:50,967
Más apretado.

844
00:46:52,059 --> 00:46:53,640
Más rápido, más rápido.

845
00:47:00,318 --> 00:47:01,728
Sigue adelante.

846
00:47:02,862 --> 00:47:03,897
Un poquito más.

847
00:47:13,080 --> 00:47:14,115
Lo siento.

848
00:47:15,416 --> 00:47:18,158
No, no, no me estabas lastimando.
honestamente.

849
00:47:18,169 --> 00:47:19,204
Lo siento.

850
00:47:19,295 --> 00:47:20,501
Hombre, lo siento.

851
00:47:20,838 --> 00:47:21,873
Lo siento, joder.

852
00:47:22,506 --> 00:47:23,541
Mierda.

853
00:47:24,342 --> 00:47:25,377
Dios mío.

854
00:47:25,676 --> 00:47:27,382
Dios, se acabó la hora.

855
00:47:27,386 --> 00:47:30,298
Hemos pasado 20 minutos de la hora.

856
00:47:31,098 --> 00:47:33,180
¿Cuál es el problema? ¿El dinero?

857
00:47:33,184 --> 00:47:36,642
No es ningún problema
Pagaré por toda la noche.

858
00:47:36,645 --> 00:47:39,933
No se trata del dinero,
ya es hora.

859
00:47:39,940 --> 00:47:40,770
Se ha ido...

860
00:47:40,775 --> 00:47:42,311
¿No estás cómodo?

861
00:47:42,693 --> 00:47:45,685
Por supuesto que lo soy,
pero hemos pasado 20 minutos.

862
00:47:46,739 --> 00:47:48,695
En serio, tengo que irme.

863
00:47:48,699 --> 00:47:50,109
Tienes que irte también.

864
00:47:50,409 --> 00:47:51,444
Vestirse.

865
00:47:53,037 --> 00:47:53,651
Vamos.

866
00:47:53,913 --> 00:47:54,948
Vamos.

867
00:47:55,998 --> 00:47:57,454
Dime tu nombre.

868
00:47:57,458 --> 00:47:58,698
Ya te lo dije.

869
00:47:59,043 --> 00:48:00,043
Ela.

870
00:48:00,086 --> 00:48:01,121
Soy Hugo.

871
00:48:03,214 --> 00:48:04,579
Vamos, tu nombre.

872
00:48:05,174 --> 00:48:06,710
Mi nombre es ela de manuela.

873
00:48:11,097 --> 00:48:12,257
En serio, Hugo.

874
00:48:12,932 --> 00:48:14,172
Hagamos el amor.

875
00:48:15,101 --> 00:48:18,184
Sí, pero se acabó el tiempo.
En serio, Hugo.

876
00:48:19,605 --> 00:48:20,640
Hugo, basta.

877
00:48:21,649 --> 00:48:22,684
Vamos.

878
00:48:23,609 --> 00:48:25,691
Ya está, Hugo, se acabó el tiempo.

879
00:48:26,404 --> 00:48:27,439
En serio.

880
00:48:28,489 --> 00:48:29,524
Tienes que irte.

881
00:48:32,701 --> 00:48:33,781
Vamos, por favor.

882
00:48:34,912 --> 00:48:35,947
¿Cuál es el problema?

883
00:48:35,955 --> 00:48:38,037
No hay problema, sólo tienes que irte.

884
00:48:38,040 --> 00:48:40,531
Me lo estaba pasando genial.

885
00:48:40,543 --> 00:48:44,081
seguiremos hablando
y lo que acabamos de empezar otro día,

886
00:48:44,088 --> 00:48:45,794
pero realmente tengo que irme ahora.

887
00:48:46,340 --> 00:48:48,706
¿Qué pasaría si algún día nos encontráramos en otro lugar?

888
00:48:48,717 --> 00:48:50,457
¿Para un café o algo así?

889
00:48:50,469 --> 00:48:51,754
No, es mejor no hacerlo.

890
00:48:55,224 --> 00:48:56,509
Escucha, ela,

891
00:48:57,393 --> 00:49:00,180
Realmente me encantaría ayudarte.

892
00:49:00,187 --> 00:49:02,428
No estoy diciendo sólo eso.

893
00:49:03,023 --> 00:49:05,014
A mí también me gustaría verte en cualquier momento.

894
00:49:05,693 --> 00:49:06,808
Hagamos esto...

895
00:49:07,695 --> 00:49:09,777
dame tu numero,
Lo pensaré.

896
00:49:09,780 --> 00:49:10,815
¿Sí?

897
00:49:18,497 --> 00:49:19,782
Me divertí.

898
00:49:19,790 --> 00:49:20,825
ela...

899
00:49:21,167 --> 00:49:22,532
Sinceramente, ha sido...

900
00:49:22,793 --> 00:49:24,954
Increíble, increíble.

901
00:49:24,962 --> 00:49:26,293
Nunca me he sentido...

902
00:49:31,177 --> 00:49:32,257
Eres un gran tipo.

903
00:49:32,887 --> 00:49:33,922
Seguir.

904
00:49:34,054 --> 00:49:35,089
¿Me llamarás?

905
00:49:35,431 --> 00:49:36,716
Lo pensaré.

906
00:49:41,562 --> 00:49:42,301
ela...

907
00:49:42,313 --> 00:49:43,723
Sí, te llamaré.

908
00:49:44,315 --> 00:49:45,350
Prometo.

909
00:49:46,192 --> 00:49:47,682
Cuidado con ese compañero.

910
00:49:48,277 --> 00:49:49,517
Está bajo control.

911
00:49:50,446 --> 00:49:51,446
Nos vemos pronto.

912
00:49:51,739 --> 00:49:52,819
Nos vemos pronto.

913
00:49:52,823 --> 00:49:53,858
Diana.

914
00:49:54,575 --> 00:49:55,610
No soy Diana.

915
00:49:57,036 --> 00:49:58,071
- Hola.
- Hola.

916
00:51:34,174 --> 00:51:35,209
Taxi.

917
00:52:16,967 --> 00:52:18,207
¿Puedes apagar esta mierda?

918
00:52:19,053 --> 00:52:20,259
¿Qué dijiste?

919
00:52:22,181 --> 00:52:23,261
Apaga esta mierda.

920
00:52:23,891 --> 00:52:24,971
Cálmate.

921
00:52:24,975 --> 00:52:26,090
Relájate, relájate.

922
00:52:26,769 --> 00:52:28,100
Ten un poco de respeto.

923
00:52:29,313 --> 00:52:31,053
La esclavitud se acabó, ¿sabes?

924
00:52:40,949 --> 00:52:42,905
Bien, lo diré de otra manera.

925
00:52:43,619 --> 00:52:44,654
bautista.

926
00:52:46,246 --> 00:52:48,362
¿Puedes apagar esta maldita mierda?

927
00:52:49,083 --> 00:52:51,324
¿O necesito joderte?

928
00:52:51,335 --> 00:52:52,745
bastardo engreído.

929
00:53:05,265 --> 00:53:06,300
¿Hola?

930
00:53:06,892 --> 00:53:08,302
Quiero ver a ela otra vez.

931
00:53:09,019 --> 00:53:10,475
¿Cuándo debo reservarla?

932
00:53:10,479 --> 00:53:11,514
Ahora.

933
00:53:12,022 --> 00:53:13,933
No, eso no es posible.

934
00:53:13,941 --> 00:53:14,976
Llama mañana.

935
00:53:15,609 --> 00:53:19,022
Ela está con un cliente especial esta noche.
ella no puede encajar contigo.

936
00:53:19,029 --> 00:53:20,064
Buenas noches.

937
00:53:22,950 --> 00:53:24,611
El WiFi es como el agua.

938
00:53:25,494 --> 00:53:28,156
El WiFi es el agua del siglo XXI.

939
00:53:28,872 --> 00:53:30,988
Tiene que ser accesible y gratuito.

940
00:53:30,999 --> 00:53:33,365
para todos y en todo momento.

941
00:53:33,419 --> 00:53:34,454
Ese es mi sueño.

942
00:53:34,962 --> 00:53:36,793
Ese es el sueño del WiFi ligero.

943
00:53:37,172 --> 00:53:38,207
Pero este sueño

944
00:53:38,590 --> 00:53:41,707
solo es posible
si podemos hacerlo sostenible,

945
00:53:42,094 --> 00:53:43,334
y biodegradable.

946
00:53:43,345 --> 00:53:45,461
Y porque somos conscientes de

947
00:53:45,472 --> 00:53:49,135
e igualmente afectados por
los desafíos del siglo XXI,

948
00:53:49,143 --> 00:53:52,306
estamos instalando nuestros sistemas
en todas las grandes capitales.

949
00:53:52,312 --> 00:53:55,429
Por ejemplo, Londres,
donde estamos transmitiendo desde ahora.

950
00:53:57,443 --> 00:53:59,479
En medio de una crisis,

951
00:53:59,486 --> 00:54:03,729
te has convertido en el más importante
Creación de empresas en España.

952
00:54:04,283 --> 00:54:07,571
Acabas de ser premiado
el premio nacional de marketing.

953
00:54:07,578 --> 00:54:11,196
¿Cómo es tu vida después de todo eso?
¿Cómo ves el futuro?

954
00:54:11,206 --> 00:54:11,945
Jano moreno.

955
00:54:11,957 --> 00:54:13,072
Lo sentimos

956
00:54:13,083 --> 00:54:16,325
el número al que has llamado
no está disponible.

957
00:54:16,336 --> 00:54:17,576
somos una empresa

958
00:54:17,838 --> 00:54:21,251
que se volteó
114 millones de euros el año pasado.

959
00:54:21,258 --> 00:54:25,342
Con un crecimiento del 70%
sobre el año anterior.

960
00:54:25,345 --> 00:54:27,802
Y es precisamente por eso...

961
00:54:28,098 --> 00:54:29,133
Eso, hoy...

962
00:54:29,641 --> 00:54:33,225
tengo el placer
de compartir contigo algunas noticias interesantes.

963
00:54:34,021 --> 00:54:35,136
En unos días,

964
00:54:35,147 --> 00:54:37,559
el WiFi ligero flotará
en el mercado de valores.

965
00:54:38,025 --> 00:54:41,438
Para que todos,
pequeños, medianos y grandes inversores

966
00:54:41,445 --> 00:54:43,527
puede convertirse en parte de nuestro sueño.

967
00:54:43,572 --> 00:54:46,530
Me acabas de dar
una auténtica exclusiva.

968
00:54:46,533 --> 00:54:47,363
Fantástico.

969
00:54:47,367 --> 00:54:49,858
- Sí, ¿qué pasa?
- Detente ahí.

970
00:54:49,870 --> 00:54:50,905
Sí, claro.

971
00:54:55,125 --> 00:54:57,741
te lo pregunté antes
sobre nuestro futuro a medio plazo,

972
00:54:57,753 --> 00:54:59,459
¿Qué pasa con el largo plazo?

973
00:54:59,463 --> 00:55:01,374
¿Cómo nos vemos a largo plazo?

974
00:55:02,674 --> 00:55:05,507
Ahora mismo lo que tengo en Mina

975
00:55:06,053 --> 00:55:08,715
es crear una fundación,
como la fundación de marcha

976
00:55:08,722 --> 00:55:12,715
una fundación que apoyará
científicos, artistas, intelectuales,

977
00:55:13,101 --> 00:55:15,888
así como apoyar
proyectos de desarrollo.

978
00:55:17,940 --> 00:55:21,933
eso ayudara a esa gente
quienes realmente merecen una segunda oportunidad.

979
00:55:22,820 --> 00:55:24,981
Todo bajo el paraguas del WiFi ligero.

980
00:55:26,073 --> 00:55:27,529
La fundación moreno.

981
00:55:28,242 --> 00:55:29,482
¿Cómo suena eso?

982
00:55:30,035 --> 00:55:31,275
Suena fabuloso.

983
00:55:32,454 --> 00:55:33,739
- ¿Hola?
- Es Hugo.

984
00:55:33,747 --> 00:55:35,237
He llamado un millón de veces.

985
00:55:35,249 --> 00:55:37,615
Quiero ver a ela.
¿Puedo verla a las 4:30?

986
00:55:38,210 --> 00:55:39,541
Ya son las 4.30.

987
00:55:39,545 --> 00:55:41,376
Sí, pero no respondiste.

988
00:55:41,380 --> 00:55:42,836
¿Es posible? ¿O no?

989
00:55:42,840 --> 00:55:44,080
No me parece.

990
00:55:44,091 --> 00:55:46,002
Necesitamos un aviso de una hora, mi amor.

991
00:55:46,009 --> 00:55:46,589
Por favor.

992
00:55:46,969 --> 00:55:48,004
Bien, a las 5:15.

993
00:55:48,387 --> 00:55:50,423
Y sólo por una hora, mi amor.

994
00:55:51,014 --> 00:55:52,049
Bueno, 5:15.

995
00:55:59,815 --> 00:56:01,726
Hola.

996
00:56:01,942 --> 00:56:03,022
¿Cómo estás?

997
00:56:03,360 --> 00:56:04,395
Estoy bien.

998
00:56:05,195 --> 00:56:06,605
¿Me extrañaste?

999
00:56:12,661 --> 00:56:13,696
Ay dios mío.

1000
00:56:14,204 --> 00:56:15,819
Hace mucho calor.

1001
00:56:17,040 --> 00:56:18,325
- Clima loco.
- Más o menos.

1002
00:56:18,792 --> 00:56:20,874
"Más o menos"? ¿Qué significa eso?

1003
00:56:22,963 --> 00:56:24,749
Estoy muy caliente.

1004
00:56:25,299 --> 00:56:26,379
¿Cómo estás?

1005
00:56:27,134 --> 00:56:28,169
Bien.

1006
00:56:28,552 --> 00:56:29,587
Un poco estresado.

1007
00:56:29,595 --> 00:56:31,756
Yo también he tenido un día loco.

1008
00:56:32,556 --> 00:56:34,171
¿Viniste de la oficina?

1009
00:56:34,182 --> 00:56:34,887
Sí.

1010
00:56:34,933 --> 00:56:36,298
¿Quieres una bebida?

1011
00:56:36,310 --> 00:56:37,766
No, no me apetece.

1012
00:56:37,769 --> 00:56:38,769
Vale, sí.

1013
00:56:38,812 --> 00:56:39,892
- ¿Sí?
- Un whisky.

1014
00:56:40,314 --> 00:56:41,349
Dos cubitos de hielo.

1015
00:56:41,607 --> 00:56:42,642
Perfecto.

1016
00:56:43,442 --> 00:56:44,773
A ver, tengo...

1017
00:56:45,611 --> 00:56:46,646
Aquí está.

1018
00:56:55,746 --> 00:56:56,781
¿Estás bien?

1019
00:56:58,206 --> 00:56:58,820
¿Sí?

1020
00:56:59,041 --> 00:57:01,248
¿Quieres una de tus tablets?

1021
00:57:01,835 --> 00:57:04,201
No, hoy no hay tabletas.
No tengo tiempo.

1022
00:57:05,589 --> 00:57:06,624
De acuerdo.

1023
00:57:11,219 --> 00:57:12,254
Pero, ¿qué...?

1024
00:57:12,429 --> 00:57:14,090
Estás nervioso hoy, ¿no?

1025
00:57:16,767 --> 00:57:18,098
¿Nos duchamos?

1026
00:57:18,101 --> 00:57:19,716
- No tenemos tiempo.
- ¿No?

1027
00:57:19,728 --> 00:57:21,764
- Ni yo ni tú.
- Estoy en ello.

1028
00:57:23,065 --> 00:57:24,100
Estoy en ello.

1029
00:57:27,694 --> 00:57:28,729
Vamos.

1030
00:57:34,952 --> 00:57:36,408
- Vamos.
- Voy.

1031
00:57:52,803 --> 00:57:53,918
¿Tienes un condón?

1032
00:57:53,929 --> 00:57:55,214
Sí, un momento.

1033
00:58:04,356 --> 00:58:05,391
Un momento.

1034
00:58:09,152 --> 00:58:10,938
- Dámelo.
- Puedo hacerlo.

1035
00:58:10,946 --> 00:58:12,652
- No, dámelo.
- Puedo hacerlo.

1036
00:58:15,534 --> 00:58:16,649
- Acuéstate.
- De acuerdo.

1037
00:58:19,204 --> 00:58:20,239
Vale, vale.

1038
00:58:39,766 --> 00:58:40,766
¿Qué?

1039
00:58:40,809 --> 00:58:41,844
Entregar.

1040
00:58:42,561 --> 00:58:43,801
¿A cuatro patas?

1041
00:58:44,146 --> 00:58:45,852
- ¿No?
- Date la vuelta.

1042
00:58:45,856 --> 00:58:47,062
Vale, lo estoy haciendo.

1043
00:59:18,889 --> 00:59:20,174
Dame el condón.

1044
00:59:22,059 --> 00:59:23,265
Dame el condón.

1045
00:59:48,251 --> 00:59:49,286
Maldición.

1046
01:00:41,763 --> 01:00:42,798
Un momento.

1047
01:00:46,143 --> 01:00:47,178
Un momento.

1048
01:00:48,562 --> 01:00:49,597
Eso no estuvo bien.

1049
01:00:55,527 --> 01:00:56,858
Eso no estuvo bien.

1050
01:00:58,405 --> 01:01:01,147
Perdóname, ela,
por favor perdóname.

1051
01:01:02,367 --> 01:01:04,153
- Perdóname.
- No te preocupes.

1052
01:01:05,328 --> 01:01:06,693
No te preocupes.

1053
01:01:08,165 --> 01:01:09,871
Ela, lo siento mucho.

1054
01:01:09,875 --> 01:01:12,537
no lo sé
¿Qué diablos me pasó?

1055
01:01:12,544 --> 01:01:14,705
Juro que ese no fui yo.

1056
01:01:15,755 --> 01:01:17,871
Había que desahogarse, está bien.

1057
01:01:19,509 --> 01:01:20,624
Todo está bien.

1058
01:01:21,428 --> 01:01:22,463
No es ningún problema.

1059
01:01:22,470 --> 01:01:25,086
Déjame entrar por un minuto,
por favor déjame entrar.

1060
01:01:25,098 --> 01:01:25,883
Déjame entrar.

1061
01:01:25,891 --> 01:01:27,802
Lo siento, ela, lo siento.

1062
01:01:27,809 --> 01:01:29,390
¿Te importa si ordenamos?

1063
01:01:29,978 --> 01:01:32,344
y podemos cada uno
Continuar con nuestro día.

1064
01:01:33,064 --> 01:01:34,600
Esto también es culpa tuya.

1065
01:01:34,608 --> 01:01:37,771
Pero no, no, no,
no es tu culpa.

1066
01:01:38,069 --> 01:01:39,229
Te perdono, ela.

1067
01:01:39,237 --> 01:01:41,319
Quítame esta presión de encima, por favor.

1068
01:01:43,366 --> 01:01:45,652
¿Qué diablos?
¿Estás haciendo en el suelo?

1069
01:01:45,660 --> 01:01:48,117
Vamos, levántate,
pareces un idiota.

1070
01:01:49,080 --> 01:01:50,741
No todo fue mi culpa.

1071
01:01:52,000 --> 01:01:53,035
Patético.

1072
01:01:53,293 --> 01:01:54,408
Joder, déjalo ir.

1073
01:01:54,961 --> 01:01:56,167
Fue su culpa.

1074
01:01:56,421 --> 01:01:57,376
Ella es una puta.

1075
01:01:57,380 --> 01:01:58,380
Sí.

1076
01:01:58,423 --> 01:02:01,290
Pero te perdono,
Ahora por favor perdóname.

1077
01:02:02,219 --> 01:02:03,254
Por favor.

1078
01:02:04,721 --> 01:02:05,676
Toma esto...

1079
01:02:05,680 --> 01:02:07,636
Quítame esta presión de encima.

1080
01:02:42,092 --> 01:02:43,207
Whisky con hielo.

1081
01:02:43,843 --> 01:02:44,878
Próximamente.

1082
01:03:02,362 --> 01:03:03,397
Oye,

1083
01:03:04,030 --> 01:03:05,361
¿quién es ese ahí?

1084
01:03:07,325 --> 01:03:10,112
¿No preferirías un té o un café?

1085
01:03:11,037 --> 01:03:12,072
No.

1086
01:03:19,921 --> 01:03:21,001
¿Me estás dibujando?

1087
01:03:22,424 --> 01:03:23,459
¿Qué es?

1088
01:03:23,925 --> 01:03:24,960
¿Una caricatura?

1089
01:03:26,761 --> 01:03:29,594
Seria apropiado
decir que jano moreno...

1090
01:03:30,056 --> 01:03:32,138
Se ve a sí mismo como...

1091
01:03:33,435 --> 01:03:34,435
Sí.

1092
01:03:34,477 --> 01:03:36,388
Jano moreno es emprendedor.

1093
01:03:36,730 --> 01:03:37,765
Yo los llevaré.

1094
01:03:38,231 --> 01:03:39,266
¿Cuánto cuesta?

1095
01:03:40,025 --> 01:03:41,060
Eres...

1096
01:03:41,776 --> 01:03:43,858
El que sale en la televisión.

1097
01:03:44,362 --> 01:03:45,397
¿Bien?

1098
01:03:45,530 --> 01:03:46,565
No te preocupes,

1099
01:03:47,490 --> 01:03:50,857
esta es una oportunidad fantástica
para demostrar los usos de WiFi.

1100
01:03:50,869 --> 01:03:53,360
Es más, soy perfectamente consciente...

1101
01:03:53,371 --> 01:03:56,329
Pero lo que quiero saber es,
¿cómo te ves?

1102
01:03:56,333 --> 01:03:57,493
¿Quién es jano moreno?

1103
01:03:57,751 --> 01:04:01,118
Seria apropiado
decir que jano moreno...

1104
01:04:02,589 --> 01:04:05,251
Se ve a sí mismo como un empresario.

1105
01:04:06,926 --> 01:04:07,631
Sí.

1106
01:04:07,635 --> 01:04:09,250
Jano moreno es emprendedor.

1107
01:04:09,262 --> 01:04:11,674
Un emprendedor, eso suena genial.

1108
01:04:11,973 --> 01:04:14,385
No le quitaremos más tiempo.
Gracias.

1109
01:04:14,434 --> 01:04:16,095
No, gracias.

1110
01:04:32,702 --> 01:04:33,737
Hola.

1111
01:04:34,371 --> 01:04:35,406
Me gustaría...

1112
01:04:35,663 --> 01:04:36,698
Habla con ela.

1113
01:04:36,956 --> 01:04:38,116
Ella no está disponible.

1114
01:04:38,583 --> 01:04:39,789
¿Cuándo puedo verla?

1115
01:04:39,793 --> 01:04:40,828
Nunca.

1116
01:04:41,169 --> 01:04:42,454
Ella ya no está con nosotros.

1117
01:04:57,394 --> 01:04:59,225
Mi querido hutterson,

1118
01:05:00,105 --> 01:05:03,723
cuando esto caiga en tus manos,
habré desaparecido,

1119
01:05:04,275 --> 01:05:08,063
bajo que circunstancias
No tengo la penetración para prever,

1120
01:05:08,947 --> 01:05:13,316
pero mi instinto y las circunstancias
de mi situación sin nombre

1121
01:05:13,660 --> 01:05:17,152
dime que el final es seguro...

1122
01:05:17,705 --> 01:05:18,990
Y debe llegar temprano.

1123
01:05:30,969 --> 01:05:33,631
El hombre no es verdaderamente uno, sino verdaderamente dos.

1124
01:05:34,180 --> 01:05:37,263
Digo dos, porque mis conocimientos
no pasa de ese punto.

1125
01:05:38,476 --> 01:05:40,387
Fue la maldición de la humanidad.

1126
01:05:40,395 --> 01:05:42,761
que estos maricones incongruentes

1127
01:05:42,772 --> 01:05:44,182
estaban así unidos,

1128
01:05:45,150 --> 01:05:47,562
que en el vientre agonizante
de conciencia,

1129
01:05:47,569 --> 01:05:51,778
estos gemelos polares
Debería estar luchando continuamente.

1130
01:05:56,411 --> 01:05:58,447
¿Cómo disociarlos?

1131
01:06:00,123 --> 01:06:01,738
¿Cómo disociarlos?

1132
01:06:03,585 --> 01:06:05,496
¿Cómo disociarlos?

1133
01:06:07,839 --> 01:06:10,546
Tu indigno e infeliz amigo,
Henry Jekyll.

1134
01:06:11,551 --> 01:06:13,382
¿Qué te hizo hacer esto, Sofía?

1135
01:06:16,681 --> 01:06:19,388
No necesito estar allí.

1136
01:06:20,351 --> 01:06:20,931
Sí.

1137
01:06:21,352 --> 01:06:24,560
Estoy bien educado,
guapo, de buenos modales.

1138
01:06:25,732 --> 01:06:30,522
gano muchisimo mas dinero
de lo que ganaría como pasante.

1139
01:06:31,029 --> 01:06:33,896
Ciertamente no trabajaré gratis
no para nadie.

1140
01:06:33,948 --> 01:06:37,065
Todos necesitamos empezar por algún lado,
efectivamente tu...

1141
01:06:37,327 --> 01:06:38,362
Eres joven

1142
01:06:38,495 --> 01:06:39,530
eres bonita,

1143
01:06:39,871 --> 01:06:42,203
estás educado, tienes opciones.

1144
01:06:42,457 --> 01:06:43,492
Gracias.

1145
01:06:44,292 --> 01:06:46,283
No creo en las rutas normales.

1146
01:06:47,754 --> 01:06:49,210
Lo quiero de otra manera.

1147
01:06:49,839 --> 01:06:51,830
¿Sabes lo que está pasando?

1148
01:06:51,841 --> 01:06:54,378
- Avance rápido...
- Está claro que no lo sabes.

1149
01:06:54,719 --> 01:06:55,754
Porque...

1150
01:06:59,974 --> 01:07:01,464
Ya, para, ahora toca.

1151
01:07:02,101 --> 01:07:06,310
Tengo tiempo para terminar mi maestría,
lo cual es muy caro.

1152
01:07:06,564 --> 01:07:07,804
Paga por mis cosas.

1153
01:07:07,815 --> 01:07:08,930
¿Qué estudias?

1154
01:07:09,442 --> 01:07:10,522
Eso no importa.

1155
01:07:11,152 --> 01:07:13,359
Entonces, por lo tanto, tu plan...

1156
01:07:13,947 --> 01:07:16,313
Para el futuro,
¿No es seguir haciendo esto?

1157
01:07:16,658 --> 01:07:17,693
No, por supuesto que no.

1158
01:07:18,618 --> 01:07:19,698
¿Crees que es malo?

1159
01:07:20,286 --> 01:07:21,321
No.

1160
01:07:22,413 --> 01:07:25,780
Pero no creo
que podría hacer esto para siempre.

1161
01:07:25,792 --> 01:07:27,453
Tienes que diversificarte.

1162
01:07:27,460 --> 01:07:28,495
¿Por qué?

1163
01:07:30,213 --> 01:07:32,078
Porque ganas mucho dinero.

1164
01:07:33,216 --> 01:07:34,831
Puede volverte loco.

1165
01:07:35,718 --> 01:07:38,551
Terminan aislados, desconectados.

1166
01:07:38,555 --> 01:07:40,591
Terminas desconectado de alguna manera.

1167
01:07:41,391 --> 01:07:42,631
Desconectado, ¿cómo?

1168
01:07:43,476 --> 01:07:47,264
Ganas mucho muy rápido
y lo gastas igual de rápido.

1169
01:07:48,314 --> 01:07:49,975
Y normalmente en basura.

1170
01:07:51,568 --> 01:07:53,729
- Lo siento, por estupideces.
- ¿Qué cosas?

1171
01:07:53,987 --> 01:07:55,693
Cosas completamente inútiles.

1172
01:08:01,035 --> 01:08:03,026
Es lo mismo que sucede cuando

1173
01:08:03,037 --> 01:08:06,200
alguien se vuelve famoso de la noche a la mañana
y gana mucho dinero.

1174
01:08:07,083 --> 01:08:07,947
Es lo mismo.

1175
01:08:07,959 --> 01:08:10,666
hay muchas fantasias
sobre la vida en la televisión.

1176
01:08:10,670 --> 01:08:13,036
También hay muchas fantasías.
sobre mi profesión.

1177
01:08:13,881 --> 01:08:15,792
Por eso estoy aquí.

1178
01:08:15,800 --> 01:08:17,461
¿Saben tus padres que haces esto?

1179
01:08:17,468 --> 01:08:18,548
No vayas allí.

1180
01:08:19,387 --> 01:08:21,469
¿Porque tienes problemas familiares?

1181
01:08:21,973 --> 01:08:23,179
No hablaré de eso.

1182
01:08:23,641 --> 01:08:25,802
Entiendo, ¿pasó algo?

1183
01:08:30,356 --> 01:08:33,974
¿Hacer esto no te detiene?
de tener relaciones normales?

1184
01:08:34,527 --> 01:08:35,562
Porque...

1185
01:08:35,987 --> 01:08:38,569
Debe ser difícil vivir así.

1186
01:08:38,573 --> 01:08:40,529
sin apoyo...

1187
01:08:41,409 --> 01:08:43,491
Sin familia, sin amigos...

1188
01:08:44,078 --> 01:08:45,443
¿No te sientes solo?

1189
01:08:48,625 --> 01:08:50,536
No lo siento, estoy solo.

1190
01:08:51,336 --> 01:08:54,419
No es sólo un dicho,
Todos nacemos solos y morimos solos.

1191
01:08:56,090 --> 01:08:58,706
Cuanto antes te des cuenta,
mejor será tu vida.

1192
01:09:00,511 --> 01:09:02,752
Pero a todos nos gusta
tener a alguien a nuestro lado.

1193
01:09:04,557 --> 01:09:07,594
No sé por qué asumes
que no tengo a nadie a mi lado.

1194
01:09:08,436 --> 01:09:09,471
¿Tú?

1195
01:09:10,438 --> 01:09:11,553
¿Tienes pareja?

1196
01:12:37,562 --> 01:12:39,974
Deja de ser hiriente.
Estás siendo una perra.

1197
01:12:39,981 --> 01:12:42,893
- Este es tu problema.
- No, este es tu problema.

1198
01:12:42,900 --> 01:12:46,392
- Eres una perra dañina.
- Esto no debería hacerte daño.

1199
01:12:46,404 --> 01:12:48,144
- ¿Crees que soy débil?
- Sí.

1200
01:12:48,155 --> 01:12:50,146
No tienes ni puta idea.

1201
01:14:12,156 --> 01:14:14,317
Deberíamos tener cuerda ahí.

1202
01:14:16,243 --> 01:14:17,278
¿Por qué no?

1203
01:14:19,288 --> 01:14:20,573
Podríamos cobrar por ello.

1204
01:14:20,915 --> 01:14:23,247
¿Y hacer de ello una empresa?

1205
01:14:25,586 --> 01:14:26,621
Sí, una empresa de esclavitud.

1206
01:14:28,756 --> 01:14:30,041
¿Esclavitud? Estás loco.

1207
01:15:22,768 --> 01:15:24,884
Sólo hay una cosa segura en la vida.

1208
01:15:25,396 --> 01:15:27,557
- ¿Qué?
- Mi persona favorita eres tú.

1209
01:15:29,567 --> 01:15:30,272
Pero...

1210
01:15:30,276 --> 01:15:32,688
- Me haces feliz.
- Quiero que me sigas el ritmo.

1211
01:15:33,195 --> 01:15:35,481
¿Cuáles son tus límites?
¿Cuál es tu límite?

1212
01:15:36,240 --> 01:15:37,400
- ¿Mi límite?
- Sí.

1213
01:15:38,159 --> 01:15:39,490
Mi límite eres tú.

1214
01:15:41,120 --> 01:15:43,907
- Todo lo que pueda hacerte daño.
- No, no, no.

1215
01:15:43,914 --> 01:15:46,075
- Eso no.
- Es una mierda.

1216
01:15:46,083 --> 01:15:47,948
Es una tontería, eso es una tontería.

1217
01:15:48,919 --> 01:15:51,831
No sé qué quieres que haga.

1218
01:15:51,839 --> 01:15:54,296
Tu mente es tan... no puedo...

1219
01:15:54,633 --> 01:15:57,090
No puedo entrar a tu Mina.

1220
01:15:57,595 --> 01:15:59,927
Mi mente es jodidamente increíble, ¿sabes?

1221
01:15:59,930 --> 01:16:01,921
Quiero entender tu mente.

1222
01:16:01,932 --> 01:16:04,264
- Pero no puedo
- ¿Qué quieres entender?

1223
01:16:04,268 --> 01:16:06,429
Lo que tienes que hacer es liberarte.

1224
01:16:11,484 --> 01:16:12,769
¿Liberarme de qué?

1225
01:16:18,199 --> 01:16:20,690
"Libérate del miedo", dijiste.

1226
01:16:22,119 --> 01:16:23,359
¿Tienes miedo, Sofía?

1227
01:16:25,623 --> 01:16:26,783
Tienes mucho miedo.

1228
01:16:32,463 --> 01:16:35,921
No dejaré que me derribes,
y no te derribaré.

1229
01:16:36,926 --> 01:16:37,961
No te veré.

1230
01:16:38,344 --> 01:16:39,754
No hasta que estés liberado.

1231
01:16:39,762 --> 01:16:40,877
No hasta que seas libre.

1232
01:16:42,973 --> 01:16:44,804
Ésa será vuestra penitencia.

1233
01:16:47,103 --> 01:16:48,934
Entonces, ¿por qué me evitas ahora?

1234
01:16:50,356 --> 01:16:51,641
¿Qué más puedo hacer?

1235
01:16:53,776 --> 01:16:54,811
Diana.

1236
01:16:55,611 --> 01:16:57,397
Nunca nada es suficiente para ti.

1237
01:16:57,738 --> 01:16:58,773
¿Por qué?

1238
01:16:59,115 --> 01:17:00,571
¿Qué hice mal Diana?

1239
01:17:01,158 --> 01:17:02,193
Diana.

1240
01:17:03,160 --> 01:17:04,195
Diana.

1241
01:17:05,621 --> 01:17:06,656
Diana.

1242
01:17:18,467 --> 01:17:19,877
Puede volverte loco.

1243
01:17:21,720 --> 01:17:25,838
Aislado, desconectado.
Terminas desconectado de alguna manera.

1244
01:17:25,850 --> 01:17:30,640
Ella es ela, una prostituta que trabaja.
en uno de los negocios turbios de azca.

1245
01:17:30,646 --> 01:17:34,764
Ela no es su verdadero nombre,
no vamos a revelar su verdadera identidad,

1246
01:17:34,775 --> 01:17:37,141
ya que eso podría ponerla en peligro.

1247
01:17:37,153 --> 01:17:40,645
A través de ella descubrimos
que a la sombra de los bloques de oficinas,

1248
01:17:40,656 --> 01:17:42,772
en callejones y rincones sucios,

1249
01:17:42,783 --> 01:17:44,739
en pequeños estudios insalubres,

1250
01:17:44,743 --> 01:17:47,826
existe una realidad
de sumisión y soledad.

1251
01:17:47,830 --> 01:17:50,071
Yo era camarera, el salario era terrible.

1252
01:17:50,624 --> 01:17:52,956
Necesitaba dinero, así que pensé en esto.

1253
01:17:53,210 --> 01:17:56,293
Se quedaron con un porcentaje
para concertar las citas.

1254
01:17:56,338 --> 01:18:00,422
Hay muchos otros ela
viviendo en estas situaciones precarias,

1255
01:18:00,426 --> 01:18:04,419
obligado a ejercer la prostitución
por apenas 50 euros la media hora.

1256
01:18:04,430 --> 01:18:08,514
A menudo son de familias.
arruinados por esta cruel crisis.

1257
01:18:08,517 --> 01:18:10,382
No lo siento, estoy solo.

1258
01:18:10,436 --> 01:18:13,928
Ela es el lado oscuro
de recuperación financiera.

1259
01:18:14,148 --> 01:18:18,437
La imagen de los abandonados moralmente
naufragado por el colapso financiero.

1260
01:18:18,444 --> 01:18:20,981
Víctimas que no supieron sobrevivir.

1261
01:18:22,198 --> 01:18:26,862
Aunque tiene una oficina fantástica.
en el corazón del distrito de negocios,

1262
01:18:26,869 --> 01:18:28,905
Jano nos encontrará en la feria del libro.

1263
01:18:28,913 --> 01:18:32,280
Como tiene muy poco tiempo,
él quiere estar al día

1264
01:18:32,291 --> 01:18:35,124
con las últimas publicaciones
mientras se reúne con nosotros.

1265
01:18:35,127 --> 01:18:37,834
El WiFi ligero se da vuelta
200 millones por año.

1266
01:18:37,838 --> 01:18:41,581
Pero te aseguro que
El pequeño momento que tomo cada día para leer.

1267
01:18:42,051 --> 01:18:43,040
no tiene precio.

1268
01:18:43,052 --> 01:18:44,542
WiFi en vallecas.

1269
01:18:44,970 --> 01:18:47,882
Es una zona desfavorecida,
no tenía cobertura hasta ahora.

1270
01:18:47,890 --> 01:18:50,176
La sorpresa vino cuando dijo

1271
01:18:50,184 --> 01:18:53,347
que él presentara
su propio libro.

1272
01:18:53,354 --> 01:18:54,514
El milagro del WiFi

1273
01:18:54,521 --> 01:18:57,308
la guía definitiva
para emprendedores como él.

1274
01:18:57,316 --> 01:19:00,854
Encontrarás respuestas
a la mayoría de sus preguntas aquí.

1275
01:19:20,756 --> 01:19:21,871
Como dijo el poeta:

1276
01:19:21,882 --> 01:19:25,295
“El mundo entero se hace a un lado
para un hombre que sabe adónde va"

1277
01:19:25,302 --> 01:19:27,167
Por cierto, el mercado se inclinó ante

1278
01:19:27,179 --> 01:19:30,046
jano moreno
y su visionaria luz WiFi.

1279
01:19:30,057 --> 01:19:34,767
Resultados espectaculares para una nueva era
y por un nuevo tipo de empresario.

1280
01:19:34,770 --> 01:19:37,261
El emprendedor del siglo XXI
Ha llegado.

1281
01:19:52,788 --> 01:19:54,449
Ela, escúchame por favor.

1282
01:19:54,707 --> 01:19:56,698
Mira, sé que me porté terrible.

1283
01:19:56,709 --> 01:19:57,573
¿De acuerdo?

1284
01:19:57,584 --> 01:19:58,198
Pero...

1285
01:19:58,585 --> 01:20:00,667
No hay nadie más con quien pueda hablar.

1286
01:20:00,671 --> 01:20:01,706
Y necesito...

1287
01:20:03,507 --> 01:20:05,589
Mi socio ha tomado el control total.

1288
01:20:06,885 --> 01:20:09,046
No se que hacer...

1289
01:20:10,472 --> 01:20:12,713
Tengo que detenerlo de alguna manera.

1290
01:20:12,725 --> 01:20:15,432
El hijo de puta
ha escondido las tabletas.

1291
01:20:15,436 --> 01:20:18,348
No puedo encontrarlos.
He puesto la casa patas arriba.

1292
01:20:18,355 --> 01:20:21,392
He buscado en todos los cajones.
No se ven por ninguna parte.

1293
01:20:22,067 --> 01:20:23,398
Por favor, llámame.

1294
01:20:24,445 --> 01:20:25,025
Ela.

1295
01:20:25,362 --> 01:20:26,477
Soy yo otra vez.

1296
01:20:27,072 --> 01:20:29,483
Por favor.

1297
01:20:29,533 --> 01:20:30,943
Necesito que respondas.

1298
01:20:32,745 --> 01:20:34,531
Estoy encerrado en el baño.

1299
01:20:37,374 --> 01:20:38,534
Tengo miedo, ela.

1300
01:20:39,001 --> 01:20:40,332
Jano viene detrás de mí.

1301
01:20:40,753 --> 01:20:44,120
Si no lo termino,
él va a acabar conmigo, ¿entiendes?

1302
01:20:44,131 --> 01:20:45,166
¿Quién es?

1303
01:20:45,382 --> 01:20:46,417
¿Hugo?

1304
01:20:47,426 --> 01:20:48,461
¿Estabas buscándome?

1305
01:20:48,469 --> 01:20:49,504
¿eres ela?

1306
01:20:52,222 --> 01:20:54,838
El cuarenta por ciento de nuestra fuerza laboral

1307
01:20:54,850 --> 01:20:58,559
están altamente calificados,
Ingenieros españoles.

1308
01:20:58,562 --> 01:21:00,848
Sería fantástico
entrevistar a uno de ellos.

1309
01:21:00,856 --> 01:21:03,142
¿Qué pasa con Hugo del Moral?

1310
01:21:03,400 --> 01:21:04,890
Mi socio comercial.

1311
01:21:04,902 --> 01:21:06,733
¿Hugo del moral? Perfecto.

1312
01:21:06,737 --> 01:21:08,443
- ¿Está aquí en Madrid?
- No.

1313
01:21:08,697 --> 01:21:11,564
Él está aquí conmigo en Londres.
en este momento.

1314
01:21:11,617 --> 01:21:14,529
te pondré en contacto
en cuanto regrese a Madrid.

1315
01:21:14,536 --> 01:21:17,528
Es reconfortante encontrar gente como tú,

1316
01:21:17,539 --> 01:21:20,622
empresarios que nos hacen creer
que el futuro...

1317
01:21:20,626 --> 01:21:22,617
Que el futuro es asombroso.

1318
01:21:22,628 --> 01:21:24,664
Nos estamos convirtiendo en un ejemplo

1319
01:21:24,671 --> 01:21:28,129
de qué empresa innovadora líder
debería ser hoy.

1320
01:21:28,133 --> 01:21:30,670
Tus resultados financieros son espectaculares.

1321
01:21:30,677 --> 01:21:32,713
Me pregunto si podrías compartir con nosotros.

1322
01:21:32,721 --> 01:21:35,428
¿Qué empresas se encuentran entre sus clientes?

1323
01:21:35,432 --> 01:21:38,048
Hay muchos con los que estamos trabajando.

1324
01:21:38,060 --> 01:21:40,551
lamanch lelecom, tecnología francesa,

1325
01:21:40,562 --> 01:21:44,521
puesto, creo que lo que es más importante
que donde estamos ahora,

1326
01:21:44,525 --> 01:21:47,483
es entender hacia dónde vamos.

1327
01:21:47,486 --> 01:21:50,523
Firmar un contrato
con la ciudad capital de Londres,

1328
01:21:50,906 --> 01:21:53,488
ha abierto una puerta
a un mercado anglosajón,

1329
01:21:54,326 --> 01:21:55,862
en una escala magnífica.

1330
01:21:56,412 --> 01:21:57,527
¿Me estoy explicando?

1331
01:22:01,750 --> 01:22:02,990
¿No vienes?

1332
01:22:09,800 --> 01:22:10,835
Ela.

1333
01:22:13,512 --> 01:22:14,547
Necesitamos hablar.

1334
01:22:18,600 --> 01:22:19,931
- Quítate eso.
- ¿Por qué?

1335
01:22:20,477 --> 01:22:21,683
¿No es divertido?

1336
01:22:21,687 --> 01:22:23,803
Mi novia no es un cerdo.

1337
01:22:24,106 --> 01:22:25,141
Eso es cierto.

1338
01:22:25,732 --> 01:22:27,268
El tuyo te conviene mucho más.

1339
01:22:27,860 --> 01:22:28,975
No seas una mala chica.

1340
01:22:29,319 --> 01:22:30,354
¿No?

1341
01:22:31,238 --> 01:22:32,774
¿Ni siquiera un poquito?

1342
01:22:33,031 --> 01:22:34,692
Quítate la máscara, por favor.

1343
01:22:35,117 --> 01:22:37,278
¿Por qué no dejas de torturarte?

1344
01:22:37,286 --> 01:22:40,028
Y fóllame como si fuera una puta.

1345
01:22:40,873 --> 01:22:41,828
¿Es eso lo que quieres?

1346
01:22:41,832 --> 01:22:43,868
Haría las cosas más simples,

1347
01:22:44,460 --> 01:22:47,998
Pon siempre quieres más, más, más...

1348
01:22:49,548 --> 01:22:51,630
Tengo lo que necesitas, Hugo.

1349
01:22:52,759 --> 01:22:53,794
Sin la máscara.

1350
01:22:54,470 --> 01:22:55,710
Sé un buen chico.

1351
01:22:56,722 --> 01:22:57,882
Bebe el almíbar.

1352
01:23:00,976 --> 01:23:02,011
¿Follamos?

1353
01:23:04,605 --> 01:23:06,687
- Haremos el amor.
- No.

1354
01:23:07,232 --> 01:23:08,267
Vamos a follar.

1355
01:23:17,409 --> 01:23:18,444
¿Te gusta, verdad?

1356
01:23:19,119 --> 01:23:20,279
Te gusta.

1357
01:23:22,831 --> 01:23:24,037
Chúpame.

1358
01:23:24,041 --> 01:23:25,076
No.

1359
01:23:28,128 --> 01:23:30,494
Espero que no sea demasiado.

1360
01:23:35,928 --> 01:23:37,213
¿Sabes qué?

1361
01:23:37,221 --> 01:23:38,677
No estoy seguro...

1362
01:23:39,139 --> 01:23:40,675
Si estás enfermo...

1363
01:23:41,391 --> 01:23:42,756
O un hipócrita.

1364
01:23:43,727 --> 01:23:44,933
O ambos.

1365
01:23:45,646 --> 01:23:47,261
¿Lo descubrimos?

1366
01:25:11,481 --> 01:25:14,689
parece el reloj
ha empezado a trabajar de nuevo.

1367
01:25:14,693 --> 01:25:17,560
Si, justo a tiempo
para el momento de la verdad.

1368
01:25:17,571 --> 01:25:19,983
Escucha, este cuchillo
eso estaba en el suelo...

1369
01:25:20,782 --> 01:25:22,022
¿Estaba en el suelo?

1370
01:25:22,034 --> 01:25:24,867
Si, estaba atascado
justo frente a mis ojos.

1371
01:25:25,537 --> 01:25:27,152
¿Estaba realmente en el suelo?

1372
01:25:27,164 --> 01:25:29,029
¿Estás fingiendo que no lo sabes?

1373
01:25:30,459 --> 01:25:32,541
¿Supongo que no sabes nada sobre esto?

1374
01:25:32,836 --> 01:25:34,576
¿Porque es mío o no?

1375
01:25:41,428 --> 01:25:43,419
Has traído dinero sucio a mi casa.

1376
01:25:44,848 --> 01:25:45,883
¿Oh sí?

1377
01:25:47,017 --> 01:25:49,099
Este sobre...

1378
01:25:50,437 --> 01:25:53,179
¿15.000 euros en billetes de 500 euros?

1379
01:25:55,150 --> 01:25:56,230
Tienes pelotas.

1380
01:25:56,234 --> 01:25:57,895
Desayuno en Tiffany's.

1381
01:25:57,903 --> 01:25:58,938
¿Son para mí?

1382
01:26:00,781 --> 01:26:02,817
Porque la noche sólo costó 5.000.

1383
01:26:03,116 --> 01:26:04,606
¿Qué pasa con el resto?

1384
01:26:05,494 --> 01:26:07,735
Podríamos hacer algo increíble con él.

1385
01:26:08,163 --> 01:26:11,075
Joder hasta que lo gastes todo,
Esa es una buena inversión.

1386
01:26:12,084 --> 01:26:14,917
estoy hablando de
una inversión a mucho más largo plazo.

1387
01:26:15,671 --> 01:26:16,706
¿Ah, de verdad?

1388
01:26:17,172 --> 01:26:19,834
Mi empresa se ha vuelto loca
en el mercado de valores.

1389
01:26:20,467 --> 01:26:23,300
tengo una cantidad aterradora
de capital para invertir.

1390
01:26:23,595 --> 01:26:26,678
vamos a ser
entre los más ricos de este país.

1391
01:26:27,641 --> 01:26:29,381
- Te estoy ofreciendo...
- ¿Qué?

1392
01:26:30,477 --> 01:26:32,308
10 estar en mi siae en este sueño.

1393
01:26:45,826 --> 01:26:46,861
¿Cómo?

1394
01:26:48,328 --> 01:26:49,363
¿Qué quieres decir?

1395
01:26:54,835 --> 01:26:56,871
tu negocio
no vale nada en realidad.

1396
01:26:58,004 --> 01:26:59,335
- ¿Por qué no?
- Resulta

1397
01:26:59,381 --> 01:27:02,999
el primero en la historia en hacerlo
lo que has hecho fue uno español.

1398
01:27:03,009 --> 01:27:04,044
Ocúpate de eso.

1399
01:27:04,970 --> 01:27:07,052
¿Qué crees que estoy haciendo, ela?

1400
01:27:07,389 --> 01:27:09,471
Estabas seguro de ello
Hace dos días, jano.

1401
01:27:10,851 --> 01:27:11,886
¿Jano?

1402
01:27:12,018 --> 01:27:13,098
Un esquema piramidal.

1403
01:27:15,063 --> 01:27:17,145
¿De dónde diablos sacaste eso?

1404
01:27:17,149 --> 01:27:18,264
- No, mujer, no.
- ¿No?

1405
01:27:18,608 --> 01:27:19,643
De ninguna manera.

1406
01:27:20,777 --> 01:27:21,812
Jano moreno.

1407
01:27:22,070 --> 01:27:23,105
Hugo del moral.

1408
01:27:24,364 --> 01:27:27,276
Hugo del moral es el jefe
de la principal empresa que te factura

1409
01:27:27,284 --> 01:27:28,524
y él es la misma persona.

1410
01:27:29,995 --> 01:27:31,155
Qué tontería.

1411
01:27:31,872 --> 01:27:33,453
¿Quién es Hugo del moral?

1412
01:27:36,251 --> 01:27:37,286
¿Un mendigo?

1413
01:27:38,378 --> 01:27:40,164
¿A quién has jodido?
para usar su nombre?

1414
01:27:40,172 --> 01:27:41,753
Es increíble, hombre.

1415
01:27:42,924 --> 01:27:44,164
Es increíble.

1416
01:27:44,801 --> 01:27:47,759
Fue tan fácil como entrar.
los nombres de las empresas en línea

1417
01:27:47,763 --> 01:27:49,424
y surgieron todos los detalles.

1418
01:27:49,431 --> 01:27:51,092
Soy el único que lo ha hecho.

1419
01:27:51,099 --> 01:27:54,307
Ni siquiera logras
decir las mismas cifras.

1420
01:27:54,603 --> 01:27:57,060
Lo que dices nunca cuadra, ¿sabes?

1421
01:27:57,063 --> 01:28:00,351
¿Quién se beneficiará?
de levantar la tapa sobre esto?

1422
01:28:00,358 --> 01:28:04,317
Anteayer,
El WiFi ligero facturó más de 100 millones.

1423
01:28:04,321 --> 01:28:08,189
Ayer 200, luego me dijiste 1000.
¿Qué será en unas horas?

1424
01:28:08,200 --> 01:28:09,280
¿Cuánto será?

1425
01:28:09,326 --> 01:28:10,862
Dime tú, vamos.

1426
01:28:10,869 --> 01:28:12,359
Cero.

1427
01:28:13,163 --> 01:28:14,494
El WiFi ligero no es rentable.

1428
01:28:16,124 --> 01:28:17,955
¿Y qué significa rentable?

1429
01:28:19,586 --> 01:28:21,201
Todo lo que proporcione beneficios.

1430
01:28:22,214 --> 01:28:23,454
Mira lo inteligente que eres.

1431
01:28:24,341 --> 01:28:26,502
¿Diría que un banco es rentable?

1432
01:28:26,760 --> 01:28:29,092
No sé si un banco es...

1433
01:28:29,095 --> 01:28:31,381
- Realmente el mejor ejemplo, pero...
- ¿Pero?

1434
01:28:31,389 --> 01:28:32,424
Sí.

1435
01:28:32,599 --> 01:28:33,634
¿Sí?

1436
01:28:35,060 --> 01:28:37,346
Bienvenida al mundo real, ela.

1437
01:28:38,355 --> 01:28:40,721
no estoy haciendo nada
un banco no lo hace.

1438
01:28:41,024 --> 01:28:42,059
De acuerdo.

1439
01:28:44,778 --> 01:28:46,268
Eres un hablador suave

1440
01:28:46,279 --> 01:28:47,359
pon te tengo.

1441
01:28:47,364 --> 01:28:49,946
Me tienes
nadie lo niega.

1442
01:28:50,283 --> 01:28:54,367
Pero también me gustaría que consiguieras
lo que estoy tratando de explicarte ahora.

1443
01:28:54,788 --> 01:28:57,074
Pero no lo estás entendiendo.

1444
01:28:57,082 --> 01:29:00,324
Si me dejas,
Lo explicaré en términos muy simples.

1445
01:29:00,335 --> 01:29:02,997
Es más,
Creo que una chica como tú...

1446
01:29:03,255 --> 01:29:05,541
Eres inteligente,
lo obtendrás de inmediato.

1447
01:29:06,383 --> 01:29:07,418
Ahora mismo,

1448
01:29:08,552 --> 01:29:09,758
nuestras arcas

1449
01:29:10,637 --> 01:29:13,379
están llenos de dinero,
gracias a la venta de acciones.

1450
01:29:14,224 --> 01:29:15,384
Esa es la realidad.

1451
01:29:15,600 --> 01:29:18,933
Puedes verlo,
como una caja llena de dinero, y es nuestra.

1452
01:29:18,979 --> 01:29:20,264
Nadie se lo puede quitar.

1453
01:29:20,272 --> 01:29:21,637
Si invertimos tan bien,

1454
01:29:21,940 --> 01:29:24,397
y se invertirá bien,
Tienes mi palabra.

1455
01:29:25,110 --> 01:29:26,441
Si lo invertimos bien,

1456
01:29:27,070 --> 01:29:29,152
se multiplicará exponencialmente,

1457
01:29:29,739 --> 01:29:31,024
y desde allí,

1458
01:29:31,032 --> 01:29:35,196
una vez más se convierte en una enorme ganancia
para todos aquellos que contribuyeron a esto.

1459
01:29:37,330 --> 01:29:38,365
Entonces,

1460
01:29:38,582 --> 01:29:39,662
te estoy preguntando,

1461
01:29:40,000 --> 01:29:41,786
¿A quién estoy lastimando? Porque...

1462
01:29:43,253 --> 01:29:44,288
No lo veo.

1463
01:29:44,546 --> 01:29:47,583
Si no funciona,
Habrá algunas víctimas.

1464
01:29:48,425 --> 01:29:49,665
Pero funcionará.

1465
01:29:49,676 --> 01:29:52,213
Es imposible que se caiga, ela.

1466
01:29:52,804 --> 01:29:54,544
Y cuando las cosas funcionan bien,

1467
01:29:55,265 --> 01:29:58,177
Lo digo por experiencia,
como lo he visto a lo largo de los años

1468
01:29:58,184 --> 01:30:01,392
que cuando las cosas salen bien,
nadie pregunta cómo ni por qué.

1469
01:30:01,646 --> 01:30:04,604
Entonces, es por eso que ahora
es el puto mejor momento

1470
01:30:04,608 --> 01:30:06,894
para hacer lo más importante
inversión de mi vida.

1471
01:30:10,780 --> 01:30:12,736
- ¿Qué es eso?
- ¿Qué opinas?

1472
01:30:17,162 --> 01:30:18,197
No.

1473
01:30:18,538 --> 01:30:19,948
No, no lo dices en serio.

1474
01:30:22,334 --> 01:30:24,245
Quieres que sea tuyo de verdad.

1475
01:30:26,838 --> 01:30:27,873
Así parece.

1476
01:30:28,757 --> 01:30:29,792
¿Por 10,0007?

1477
01:30:32,636 --> 01:30:33,671
¿Por 10,0007?

1478
01:30:35,972 --> 01:30:37,257
Eso es sólo un pequeño cambio.

1479
01:30:38,099 --> 01:30:40,636
- Tendrás acceso a mucho más.
- ¿Cuánto cuesta?

1480
01:30:41,061 --> 01:30:42,096
Tanto, ela.

1481
01:30:42,687 --> 01:30:44,177
¿Cuánto por sacarte de aquí?

1482
01:30:45,523 --> 01:30:47,980
te comprare un piso
y te visitaré todos los días.

1483
01:30:49,444 --> 01:30:51,730
Pero no más clientes, por supuesto.

1484
01:30:52,530 --> 01:30:53,565
Estás jugando.

1485
01:31:00,246 --> 01:31:01,281
De acuerdo.

1486
01:31:04,960 --> 01:31:07,042
Dame una figura y es tuya.

1487
01:31:07,045 --> 01:31:08,080
No.

1488
01:31:08,380 --> 01:31:09,415
Tú dime.

1489
01:31:09,631 --> 01:31:10,871
¿Qué puedes ofrecerme?

1490
01:31:13,301 --> 01:31:15,417
5% de las acciones de Light WiFi.

1491
01:31:17,722 --> 01:31:18,757
No.

1492
01:31:19,391 --> 01:31:20,847
Malditas acciones, no.

1493
01:31:20,850 --> 01:31:22,181
Quiero cosas reales.

1494
01:31:23,436 --> 01:31:24,471
Cosas reales.

1495
01:31:25,105 --> 01:31:26,140
Como notas, ¿no?

1496
01:31:27,023 --> 01:31:28,058
De acuerdo.

1497
01:31:28,858 --> 01:31:30,189
Cinco sobres como éste.

1498
01:31:33,697 --> 01:31:34,697
De acuerdo.

1499
01:31:34,739 --> 01:31:35,774
No es un mal comienzo.

1500
01:31:36,533 --> 01:31:38,194
Por supuesto, para empezar.

1501
01:31:38,243 --> 01:31:39,983
Entonces, para empezar, ¿tenemos un trato?

1502
01:31:39,995 --> 01:31:41,030
No.

1503
01:31:41,287 --> 01:31:42,823
Es demasiado pronto, ¿qué más?

1504
01:31:46,292 --> 01:31:47,327
Un ático.

1505
01:31:48,128 --> 01:31:51,962
¿Dónde? Porque un ático
En vallecas no es lo mismo.

1506
01:31:52,007 --> 01:31:54,043
Estamos hablando de la castellana.

1507
01:31:54,050 --> 01:31:55,506
- ¿La castellana?
- Sí.

1508
01:31:55,510 --> 01:31:56,625
¿Dónde exactamente?

1509
01:31:56,636 --> 01:31:57,751
Donde quieras.

1510
01:31:58,471 --> 01:32:01,213
La castellana está a vuestra disposición,
elige tu lugar.

1511
01:32:01,224 --> 01:32:02,259
Bien, ¿qué más?

1512
01:32:08,023 --> 01:32:09,763
- ¿Te gustan los coches?
- Un jaguar.

1513
01:32:09,941 --> 01:32:11,397
Los jaguares son para viejos.

1514
01:32:12,110 --> 01:32:13,190
Eres un Porsche.

1515
01:32:14,404 --> 01:32:15,769
Hablar es gratis, jano.

1516
01:32:16,072 --> 01:32:17,312
¿Crees que estoy bromeando?

1517
01:32:18,450 --> 01:32:19,485
¿Sí?

1518
01:32:19,909 --> 01:32:22,525
Vamos a un cajero automático.
y te daré los sobres.

1519
01:32:22,537 --> 01:32:24,903
El resto lo arreglaremos durante la semana.

1520
01:32:29,294 --> 01:32:30,329
¿Qué otra cosa?

1521
01:32:38,511 --> 01:32:39,546
Te gusta el arte.

1522
01:32:52,275 --> 01:32:53,310
De acuerdo.

1523
01:32:53,735 --> 01:32:54,770
¿De acuerdo?

1524
01:32:55,236 --> 01:32:56,100
¿Trato?

1525
01:32:56,112 --> 01:32:57,147
Trato.

1526
01:33:01,159 --> 01:33:03,901
Me gusta cerrar mis tratos
con un acto de amistad,

1527
01:33:03,912 --> 01:33:05,448
¿Qué piensas?

1528
01:33:05,747 --> 01:33:07,157
Eso parece perfecto.

1529
01:33:07,165 --> 01:33:08,200
Sí, ¿verdad?

1530
01:33:10,835 --> 01:33:11,870
Ven aquí.

1531
01:33:17,675 --> 01:33:20,838
Es tan fácil de entender
cuando hablamos en el mismo idioma.

1532
01:33:20,845 --> 01:33:23,632
Es más,
La conexión entre tú y yo es...

1533
01:33:23,640 --> 01:33:24,675
Es inmejorable.

1534
01:33:27,185 --> 01:33:30,177
La única conexión entre nosotros
está en tu cabeza.

1535
01:33:32,190 --> 01:33:33,350
¿Es este un juego nuevo?

1536
01:33:33,358 --> 01:33:34,393
No.

1537
01:33:35,151 --> 01:33:36,357
No estoy jugando.

1538
01:33:37,487 --> 01:33:38,943
Tomaré el dinero.

1539
01:33:40,115 --> 01:33:41,275
Eso ya lo sabes.

1540
01:33:42,283 --> 01:33:44,490
Pero, antes de eso,
te comerás mi coño.

1541
01:33:45,370 --> 01:33:46,109
¿Qué?

1542
01:33:46,121 --> 01:33:47,327
Lo que oyes.

1543
01:33:52,085 --> 01:33:55,418
Ok, cálmate, no eres así.

1544
01:34:01,219 --> 01:34:03,801
No tienes ni puta idea.
sobre quién soy, jano.

1545
01:34:04,389 --> 01:34:08,007
Pero tengo una idea aproximada sobre ti.
y no me gustas

1546
01:34:08,685 --> 01:34:10,346
Entonces, estaba diciendo,

1547
01:34:10,937 --> 01:34:12,643
Es hora de que te comas mi coño.

1548
01:34:15,191 --> 01:34:16,226
Vamos.

1549
01:34:16,568 --> 01:34:17,603
Vamos.

1550
01:34:19,779 --> 01:34:20,814
¿Bien?

1551
01:34:26,578 --> 01:34:28,660
¿Podrías hacerlo un poco mejor?

1552
01:34:29,831 --> 01:34:30,911
Eres patético.

1553
01:34:30,915 --> 01:34:33,952
Es obvio que tu maldita lengua
Sólo sirve para mentir.

1554
01:34:34,502 --> 01:34:36,288
Lámeme, puta.

1555
01:34:37,255 --> 01:34:39,086
Esto me pone cachondo.

1556
01:34:39,716 --> 01:34:40,751
Así.

1557
01:34:41,926 --> 01:34:44,793
- Ya está, gooaq, putita.
- Soy un chico malo, ¿eh?

1558
01:34:45,096 --> 01:34:46,256
Un poquito más.

1559
01:34:48,099 --> 01:34:49,555
Muy bueno, puta.

1560
01:34:49,559 --> 01:34:52,096
- ¡Para ya, zorra!
- No vayas demasiado lejos.

1561
01:34:52,353 --> 01:34:53,468
Para, puta.

1562
01:34:56,274 --> 01:34:57,480
- Aquí hay más.
- ¿Más?

1563
01:34:57,483 --> 01:34:59,690
- Lo mejor está por llegar.
- ¿En serio?

1564
01:34:59,694 --> 01:35:01,434
- Por supuesto.
- ¿Qué otra cosa?

1565
01:35:02,322 --> 01:35:03,778
Tengo que enseñarte moral.

1566
01:35:04,073 --> 01:35:05,734
- Eso suena fantástico.
- Sí.

1567
01:35:07,160 --> 01:35:08,195
Entonces, ahora...

1568
01:35:08,703 --> 01:35:09,909
Tomarás tu teléfono

1569
01:35:10,330 --> 01:35:11,866
y te vas a filmar

1570
01:35:12,832 --> 01:35:14,072
tu propia confesión.

1571
01:35:18,338 --> 01:35:19,874
Me has perdido allí.

1572
01:35:19,881 --> 01:35:21,291
¿Te he perdido?

1573
01:35:21,341 --> 01:35:22,797
No entiendo este juego.

1574
01:35:23,426 --> 01:35:24,836
Porque no estoy jugando.

1575
01:35:26,137 --> 01:35:27,468
No estoy jugando.

1576
01:35:27,472 --> 01:35:28,837
- Ah, ¿no?
- No.

1577
01:35:31,309 --> 01:35:33,550
Como cliente eres un idiota.

1578
01:35:36,022 --> 01:35:38,263
Pero como cebo, podrías tener algunas utilidades.

1579
01:35:38,983 --> 01:35:40,519
Entonces, ahora, haz la película.

1580
01:35:41,319 --> 01:35:43,901
Lo confesarás todo
sobre tu negocio.

1581
01:35:55,375 --> 01:35:56,410
No lo entiendo.

1582
01:36:03,299 --> 01:36:04,334
¿Hablas en serio?

1583
01:36:05,260 --> 01:36:06,750
¿Qué te hace pensar lo contrario?

1584
01:36:08,763 --> 01:36:09,798
Gilipollas.

1585
01:36:18,314 --> 01:36:20,396
Bueno, cariño, esto viene...

1586
01:36:21,025 --> 01:36:22,890
Realmente no es gracioso.

1587
01:36:22,902 --> 01:36:23,937
¿Quieres fumar?

1588
01:36:25,238 --> 01:36:26,238
¿Una comedia?

1589
01:36:26,281 --> 01:36:27,316
Sí.

1590
01:36:27,740 --> 01:36:29,401
Por un tiempo fue divertido.

1591
01:36:30,702 --> 01:36:32,863
Creo que finalmente lo has perdido.

1592
01:36:35,707 --> 01:36:38,619
Entonces, pondrás eso en mi cabeza.
y luego que debo hacer?

1593
01:36:38,876 --> 01:36:40,241
¿Qué voy a confesar?

1594
01:36:40,753 --> 01:36:43,415
es una manera infantil
para vengarte de mí.

1595
01:36:43,756 --> 01:36:44,791
Lamento decirlo.

1596
01:36:45,300 --> 01:36:47,507
Esto no es venganza
No me importas.

1597
01:36:47,510 --> 01:36:48,716
Eres un maldito niño.

1598
01:36:48,720 --> 01:36:50,381
Follo mucho, eso es verdad.

1599
01:36:51,139 --> 01:36:52,174
Eso parece.

1600
01:36:53,683 --> 01:36:55,639
Yo también tengo un recuerdo, ¿sabes?

1601
01:36:56,686 --> 01:36:58,847
Quizás dije demasiado hace un momento.

1602
01:36:59,230 --> 01:37:01,437
Tal vez viste las noticias
y uní los puntos.

1603
01:37:02,066 --> 01:37:03,397
Pero también dijiste cosas.

1604
01:37:05,778 --> 01:37:08,941
me dijiste
que el arma sólo soporta una bala.

1605
01:37:09,615 --> 01:37:10,855
Lo recuerdo bien.

1606
01:37:29,594 --> 01:37:31,209
Jano, se hace tarde.

1607
01:37:31,804 --> 01:37:33,340
Y tengo una mecha corta.

1608
01:37:48,237 --> 01:37:49,693
Dile que se calme.

1609
01:37:49,697 --> 01:37:52,279
bruno no hará nada
a menos que intentes moverte.

1610
01:37:54,202 --> 01:37:55,442
¿No es así, Bruno?

1611
01:38:01,000 --> 01:38:03,412
- Estás loco.
- Sí, lo soy, es verdad.

1612
01:38:04,087 --> 01:38:05,122
Loco.

1613
01:38:05,213 --> 01:38:06,248
Pero realmente loco.

1614
01:38:07,423 --> 01:38:10,005
- Te arruinaré la vida, maldito...
- ¿Cómo?

1615
01:38:11,386 --> 01:38:12,421
¿Cómo?

1616
01:38:13,096 --> 01:38:14,131
Eso sería...

1617
01:38:14,555 --> 01:38:16,045
Si sales de aquí con vida.

1618
01:38:16,933 --> 01:38:19,140
¿Te recuerdo cómo llegaste aquí?

1619
01:38:19,143 --> 01:38:20,383
No pareces saberlo.

1620
01:38:23,564 --> 01:38:24,895
Deja que se calme, por favor.

1621
01:38:32,949 --> 01:38:34,109
Déjame recordarte.

1622
01:38:36,160 --> 01:38:37,650
¿Qué pasó anoche?

1623
01:38:40,248 --> 01:38:42,284
Dile
que no entiende nada.

1624
01:38:42,583 --> 01:38:44,323
Jano se puso muy sentimental...

1625
01:38:44,335 --> 01:38:47,668
No, no, se pone mejor.
Te volviste todo caritativo...

1626
01:38:49,465 --> 01:38:50,545
Soy jano.

1627
01:38:50,925 --> 01:38:53,462
Voy a salvar a todas las putas de la ciudad.

1628
01:38:53,469 --> 01:38:54,629
Fóllame.

1629
01:38:54,637 --> 01:38:58,505
No me importa, estabas estúpidamente borracho.
y solo, como siempre.

1630
01:38:58,516 --> 01:38:59,676
Odias a todos,

1631
01:38:59,684 --> 01:39:03,347
entonces si sales con alguien
a quien consideras un amigo,

1632
01:39:03,646 --> 01:39:06,137
Dudo que le hayas dicho
dónde has estado o con quién.

1633
01:39:06,441 --> 01:39:09,604
Además, no te extrañarán.
Hasta el lunes en la oficina.

1634
01:39:10,153 --> 01:39:12,815
Es decir, dentro de tres días...

1635
01:39:18,911 --> 01:39:22,574
Apareciste con una máscara ridícula.
realmente ridículo,

1636
01:39:23,124 --> 01:39:25,160
esperando que nadie te reconozca.

1637
01:39:25,168 --> 01:39:27,284
El taxi no te dejó delante.

1638
01:39:27,295 --> 01:39:29,581
porque le preguntaste
para dejarte atrás.

1639
01:39:30,173 --> 01:39:33,256
tu subiste,
tratando de no llamar la atención.

1640
01:39:34,010 --> 01:39:37,173
Y hombre, para lo borracho que estabas,
Lo hiciste muy bien.

1641
01:39:51,319 --> 01:39:52,354
Bien.

1642
01:39:52,570 --> 01:39:53,980
Bien. tengo que decirte,

1643
01:39:54,489 --> 01:39:55,604
mi querido jano...

1644
01:39:57,158 --> 01:40:00,525
Gracias,
hiciste un papel fantástico,

1645
01:40:00,536 --> 01:40:03,903
¡En esta escena perfecta para un crimen!

1646
01:40:06,792 --> 01:40:09,249
Desaparecido, sin dejar rastro...

1647
01:40:09,629 --> 01:40:11,210
Nadie sabe dónde estás,

1648
01:40:11,214 --> 01:40:14,001
y tenemos tres días
hasta que alguien extrañe a su jefe.

1649
01:40:14,592 --> 01:40:15,627
¿Eh, jano?

1650
01:40:16,093 --> 01:40:17,128
¡Vamos!

1651
01:40:17,386 --> 01:40:18,671
¡Vamos, jano!

1652
01:40:19,055 --> 01:40:20,716
Vale, vale, es verdad.

1653
01:40:20,723 --> 01:40:22,805
Se me ha olvidado un detalle.

1654
01:40:22,808 --> 01:40:23,718
Es cierto.

1655
01:40:23,726 --> 01:40:26,433
Es verdad, sé que lo estás pensando.

1656
01:40:26,854 --> 01:40:29,596
Lo único que podría arruinarlo.
Son las llamadas a mi móvil.

1657
01:40:31,400 --> 01:40:33,356
Pero ni siquiera está a mi nombre.

1658
01:40:34,070 --> 01:40:36,812
pertenece a un inmigrante
que no vive aquí.

1659
01:40:37,406 --> 01:40:40,990
Será difícil encontrarlos
Regresaron a Pakistán hace un año.

1660
01:40:43,996 --> 01:40:45,076
¿Lo tienes todavía?

1661
01:40:47,833 --> 01:40:48,868
Si hablo,

1662
01:40:49,293 --> 01:40:51,579
todos te verán
por la puta que eres.

1663
01:40:51,587 --> 01:40:53,123
Loco, pero no derrotado.

1664
01:40:53,422 --> 01:40:54,753
Pero definitivamente una locura.

1665
01:40:56,092 --> 01:40:57,172
¿Sabes qué?

1666
01:40:58,886 --> 01:41:00,092
Fuera de nosotros dos,

1667
01:41:00,680 --> 01:41:03,638
el unico preocupado
sobre quitarse la máscara eres tú,

1668
01:41:04,392 --> 01:41:06,474
porque no tengo nada que perder.

1669
01:41:10,523 --> 01:41:11,558
Es hora.

1670
01:41:16,487 --> 01:41:17,693
Presionaré rec ahora.

1671
01:41:18,823 --> 01:41:20,404
Y tú haces lo tuyo.

1672
01:41:22,702 --> 01:41:25,910
Mi nombre es jano moreno,
o así me conoce todo el mundo.

1673
01:41:30,835 --> 01:41:32,496
Soy un estafador.

1674
01:41:33,337 --> 01:41:34,918
Maldito infierno.

1675
01:41:35,172 --> 01:41:36,537
Sofía, está bien...

1676
01:41:36,966 --> 01:41:38,831
Iré directo al grano,

1677
01:41:38,843 --> 01:41:39,923
esto es fantástico.

1678
01:41:41,095 --> 01:41:42,631
¿Cuánto por el vídeo completo?

1679
01:41:43,180 --> 01:41:46,718
Falsificó los datos
para que mostrara que hizo 181,

1680
01:41:46,726 --> 01:41:48,557
cuando sólo había hecho 10.

1681
01:41:48,561 --> 01:41:50,973
Si hubiera hecho 180...

1682
01:41:50,980 --> 01:41:54,017
Estamos discutiendo un fraude,

1683
01:41:54,025 --> 01:41:56,232
con un nivel de documentación falsa...

1684
01:41:56,235 --> 01:41:59,819
En abril,
valía 1.900 millones de euros,

1685
01:41:59,822 --> 01:42:02,939
cuando las acciones estaban a 26 euros.

1686
01:42:03,242 --> 01:42:07,201
Creo que los inversores
Hay que reflexionar sobre cómo es posible...

1687
01:42:07,204 --> 01:42:11,163
Este hombre se ha deteriorado gravemente.
la imagen de España...

1688
01:42:11,167 --> 01:42:13,749
Ninguna empresa se dio cuenta de nada...

1689
01:42:13,753 --> 01:42:15,960
Ha despedido a todo el personal...

1690
01:42:15,963 --> 01:42:20,582
Ningún auditor, ya que no tenía uno,
pero tres más,

1691
01:42:20,593 --> 01:42:22,174
se dio cuenta de nada.

1692
01:42:22,178 --> 01:42:24,760
Ningún regulador se dio cuenta de nada.

1693
01:42:24,764 --> 01:42:28,473
Ninguno de los responsables
autorizando las acciones realizó nada.

1694
01:42:28,476 --> 01:42:30,387
Son muchas personas.

1695
01:42:30,394 --> 01:42:31,725
Así se despidió.

1696
01:42:31,729 --> 01:42:32,764
Este era el camino...

1697
01:42:33,439 --> 01:42:34,474
Se suicidó.

1698
01:42:35,316 --> 01:42:36,021
Él murió,

1699
01:42:36,275 --> 01:42:38,641
desperdició su imagen pública

1700
01:42:38,653 --> 01:42:40,314
que, hasta hace muy poco,

1701
01:42:40,613 --> 01:42:42,820
Era el de un ídolo para los jóvenes.

1702
01:42:43,199 --> 01:42:45,941
la imagen viva
del resurgimiento de este país.

1703
01:42:45,951 --> 01:42:46,986
Jano moreno,

1704
01:42:47,411 --> 01:42:48,867
el visionario del WiFi,

1705
01:42:48,871 --> 01:42:51,453
ha tomado toda la profesión
por sorpresa.

1706
01:42:52,792 --> 01:42:54,703
Lo que, para mí,

1707
01:42:55,169 --> 01:42:55,783
al menos,

1708
01:42:56,045 --> 01:42:59,378
fue de lo más impactante,
Fue quien destapó esta información.

1709
01:42:59,382 --> 01:43:01,418
Porque si, para el mundo empresarial

1710
01:43:01,425 --> 01:43:04,417
jano moreno fue
la luz al final del túnel.

1711
01:43:04,428 --> 01:43:06,009
Entonces, el mundo de la prensa

1712
01:43:06,013 --> 01:43:08,425
ha salido victorioso
con esta nueva incorporación.

1713
01:43:08,808 --> 01:43:10,218
Ella tiene 23 años.

1714
01:43:10,685 --> 01:43:12,300
Habla varios idiomas.

1715
01:43:12,311 --> 01:43:14,927
Fue estudiante hasta hace muy poco.

1716
01:43:14,939 --> 01:43:17,225
Y ahora,
ella está a punto de convertirse en modelo

1717
01:43:17,233 --> 01:43:18,848
para el periodismo de investigación.

1718
01:43:18,859 --> 01:43:21,851
ella tiene el nombre
de la diosa de la sabiduría.

1719
01:43:21,862 --> 01:43:23,944
No creo que sea una coincidencia.

1720
01:43:24,281 --> 01:43:26,818
Sofia caparros, buenas noches,
gracias por venir.

1721
01:43:27,702 --> 01:43:28,566
Gracias.

1722
01:43:28,577 --> 01:43:30,408
Es un placer estar aquí.

1723
01:43:30,413 --> 01:43:32,369
Lo primero que me viene a la mente es

1724
01:43:32,373 --> 01:43:35,615
¿Cómo te las arreglaste?
para descubrir esta historia?

1725
01:43:35,876 --> 01:43:39,460
¿Cómo lograste conseguir este tema?
¿delatarse?

1726
01:43:40,256 --> 01:43:41,291
Diana.

1727
01:43:41,799 --> 01:43:43,835
Nunca le he dicho esto a nadie.

1728
01:43:45,261 --> 01:43:47,001
Menos aún en público.

1729
01:43:47,596 --> 01:43:48,802
- Pero...
- Bueno, entonces,

1730
01:43:49,223 --> 01:43:51,714
esta es la oportunidad perfecta,
aquí, en cámara.

1731
01:43:52,184 --> 01:43:54,049
El mejor escenario posible,
¿no crees?

1732
01:43:57,648 --> 01:43:58,683
Sí.

1733
01:43:58,983 --> 01:44:00,814
- Pues adelante, Sofía.
- Sí.

1734
01:44:00,818 --> 01:44:01,853
Es cierto.

1735
01:44:02,236 --> 01:44:04,318
soy una prostituta
y era un cliente habitual.

1736
01:44:04,989 --> 01:44:08,481
Un cliente súper obsesivo,
Nunca he tenido un cliente como él.

1737
01:44:08,492 --> 01:44:11,655
Tanto es así,
dijo cosas que no debería haber dicho.

1738
01:44:11,662 --> 01:44:13,948
Entiendo que se sintió muy...

1739
01:44:13,956 --> 01:44:17,744
preocupado,
y culpable por lo que estaba haciendo.

1740
01:44:18,919 --> 01:44:22,286
Entonces, lo que realmente hice fue ayudarlo.

1741
01:44:23,591 --> 01:44:26,253
Un día lo ayudé a confesar,

1742
01:44:26,260 --> 01:44:28,467
como un tipo de terapia, y...

1743
01:44:29,054 --> 01:44:30,260
Ese es el resultado.

1744
01:44:30,765 --> 01:44:32,346
Jano era un tipo muy problemático.

1745
01:44:33,225 --> 01:44:35,967
Para que quede claro,
dijiste que eras...

1746
01:44:35,978 --> 01:44:38,094
- Lo soy.
- Eres una prostituta.

1747
01:44:38,564 --> 01:44:41,306
Bueno, prostituta, sí, puta...

1748
01:44:41,984 --> 01:44:43,019
puta...

1749
01:44:46,030 --> 01:44:47,065
Mírate...

1750
01:44:47,573 --> 01:44:49,188
Acompañante, si lo prefieres.

1751
01:44:49,200 --> 01:44:51,065
- ¿Eso es mejor?
- No, no...

1752
01:44:51,076 --> 01:44:54,318
- Acompañante de lujo.
- Está perfectamente claro.

1753
01:44:54,330 --> 01:44:56,286
- Perfectamente claro.
- Me alegra oír eso.

1754
01:44:56,290 --> 01:44:56,904
Diana.

1755
01:44:57,291 --> 01:44:58,827
Eres tan blanco como un fantasma.

1756
01:45:00,002 --> 01:45:02,334
- El presentador se queda sin palabras.
- Es...

1757
01:45:03,172 --> 01:45:05,037
No es muy común que...

1758
01:45:05,382 --> 01:45:06,792
Escuchas este tipo de...

1759
01:45:06,801 --> 01:45:08,883
Declaración sobre...

1760
01:45:09,595 --> 01:45:12,211
En televisión en vivo.
No fue lo que acordamos.

1761
01:45:12,223 --> 01:45:13,713
No fue planeado.

1762
01:45:13,724 --> 01:45:15,260
- Seguro.
- De ahí mi reacción.

1763
01:45:15,518 --> 01:45:16,257
Y..

1764
01:45:16,519 --> 01:45:19,352
no tengo ningun problema
con continuar la entrevista.

1765
01:45:19,730 --> 01:45:21,391
- No...
- Eres un profesional.

1766
01:45:21,816 --> 01:45:24,102
Por supuesto que continuaremos, Sofía.

1767
01:45:24,777 --> 01:45:26,142
Bueno, ¿cómo...?

1768
01:45:26,153 --> 01:45:29,566
¿Será la vida
para la nueva Sofia caparros

1769
01:45:29,573 --> 01:45:30,983
¿Después de lo que pasó?

1770
01:45:30,991 --> 01:45:33,073
Refiriéndose a lo que acabas de decir, a...

1771
01:45:34,662 --> 01:45:35,196
A eso...

1772
01:45:35,538 --> 01:45:36,573
Diana.

1773
01:45:36,664 --> 01:45:37,699
¿Cómo me veo?

1774
01:45:38,290 --> 01:45:39,325
Sí.

1775
01:45:40,668 --> 01:45:41,703
Bueno...

1776
01:45:42,753 --> 01:45:44,414
Yo diría que...

1777
01:45:49,093 --> 01:45:50,333
Soy un emprendedor.

1778
01:45:50,970 --> 01:45:52,176
¿Un emprendedor?

1779
01:45:52,429 --> 01:45:55,921
Definitivamente,
Sofia caparrds es emprendedora.